Tellura
← Zurück zum Roman

II

Kapitel 110 · 1731 Wörter · ~9 Min. Lesezeit

II.

In Krakau verweilten sie nicht lange, und sie hätten noch kürzer verweilt, wären da nicht die Bitten Jaśkos gewesen, der sich die Leute und die Stadt ansehen wollte, denn alles erschien ihm wie ein wundersamer Traum. Doch dem alten Ritter eilte es gewaltig nach Hause und zur Ernte, so dass die Bitten wenig nützten, und zu Mariä Himmelfahrt waren sie bereits zurück – der eine in Bogdanietz, der andere in Zgorzelice bei der Schwester.

Und von da an zog sich ihr Leben ziemlich eintönig dahin, ausgefüllt mit Hofarbeit und den üblichen ländlichen Verrichtungen. Die Ernte in den tiefer gelegenen Zgorzelice, besonders aber in Jagienkas Moczydoły, war vortrefflich, doch in Bogdanietz fiel der Ertrag infolge des trockenen Jahres mager aus, und es bedurfte keiner großen Mühe, ihn einzubringen. Überhaupt gab es dort nur wenig Ackerland, denn das Gut lag am Walde, und infolge der langen Abwesenheit der Herren waren selbst jene Beete, die der Abt durch Rodung zum Pflügen hergerichtet hatte, mangels Arbeitskräften wieder verwildert. Der alte Ritter, so empfindlich er auch gegen jeden Verlust war, nahm sich dies nicht allzu sehr zu Herzen, sah er doch, dass es mit Geld leicht sein würde, in allem Ordnung und Maß einzuführen – wenn es nur jemanden gäbe, für den man sich mühen und arbeiten müsste. Aber genau dieser Zweifel vergällte ihm die Arbeit und die Tage. Er ließ freilich die Hände nicht sinken, stand bei Tagesanbruch auf, ritt zu den Herden, beaufsichtigte die Feld- und Waldarbeiten, wählte sogar einen Platz für eine Burg und bereitete Bauholz vor, doch wenn nach einem mühevollen Tag die Sonne in goldenen und roten Gluten der Abendröte zerging, packte ihn oft eine grausame Sehnsucht und daneben eine Unruhe, wie er sie nie zuvor gekannt hatte: „Ich mühe mich hier ab, ich plage mich“, sagte er sich, „und dort liegt mein Junge vielleicht irgendwo im Feld, von einer Lanze durchbohrt, und die Wölfe läuten ihm mit den Zähnen das Sterbeglöcklein.“ Bei diesem Gedanken krampfte sich ihm das Herz in großer Liebe und großem Schmerz zusammen. Dann lauschte er angestrengt, ob er nicht den Hufschlag höre, der täglich Jagienkas Kommen ankündigte; denn wenn er ihr gegenüber auch gute Zuversicht heuchelte, so schöpfte er selbst daraus Kraft und stärkte sich ein wenig in seiner betrübten Seele.

Sie aber kam jeden Tag, gewöhnlich gegen Abend, mit der Armbrust am Sattel und mit dem Wurfspieß, für den Notfall auf dem Rückweg. Es war ganz und gar unmöglich, dass sie Zbyszko jemals überraschend zu Hause antreffen könnte, da Maćko nicht vor einem Jahr oder anderthalb Jahren mit ihm zu rechnen wagte – aber offenbar verbarg sich diese Hoffnung doch in dem Mädchen, denn sie kam nicht mehr wie einst in früheren Zeiten, im mit Bändchen zugezogenen Hemdchen, im Pelz mit dem Fell nach außen und mit Blättern in den zerzausten Haaren, sondern mit schön geflochtenem Zopf und mit der Brust in buntes Sieradzer Tuch gehüllt. Maćko trat ihr entgegen – und ihre erste Frage war stets wie abgeschrieben: „Und was?“ – und seine erste Antwort: „Nichts!“ – dann führte er sie in die Stube, und sie plauderten beim Feuer von Zbyszko, von Litauen, von den Kreuzrittern und vom Krieg – immer wieder im Kreise, immer vom Gleichen – und niemals wurden dem einen oder dem anderen diese Gespräche nicht nur nicht lästig, sondern sie hatten nie genug davon.

Und so ging es durch Monate. Manchmal ritt auch er nach Zgorzelice, aber öfter kam sie nach Bogdanietz. Manchmal jedoch, wenn es in der Gegend Unruhen gab oder zur Zeit der Bärenbrunft, wenn die alten Männchen, wütend der Fährte folgend, angriffslustig waren, begleitete Maćko das Mädchen nach Hause. Gut bewaffnet, fürchtete der Alte dank seiner ungewöhnlichen Stärke keine wilden Tiere, denn er war gefährlicher für sie als sie für ihn. So ritten sie dann Steigbügel an Steigbügel – und oft dröhnte ihnen der Wald drohend entgegen, aber sie vergaßen alles, was ihnen zustoßen könnte, und sprachen nur von Zbyszko: wo er sei? was er tue? ob er schon so viele Kreuzritter erschlagen habe oder bald erschlagen werde, wie er es der seligen Danusia und ihrer seligen Mutter gelobt hatte – und ob er bald zurückkehre? Jagienka stellte dabei Maćko Fragen, die sie schon hundertmal zuvor gestellt hatte, und er antwortete darauf mit solcher Aufmerksamkeit und Bedacht, als hörte er sie zum ersten Mal.

„Ihr sagt also“, fragte sie, „dass eine Feldschlacht für die Ritterschaft nicht so schrecklich sei wie die Belagerung von Burgen?“

„Ja, sieh nur, was dem Wilk zugestoßen ist? Vor einem Baumstamm, den sie von den Wällen herabrollen, schützt keine Rüstung, und im Feld kann sich ein Ritter, wenn er nur die gehörige Übung hat, gegen zehn wehren.“

„Und Zbyszko? Hat er eine gute Rüstung?“

„Er hat mehrere gute, die beste aber ist die erbeutete vom Friesen, denn sie ist in Mailand geschmiedet. Vor einem Jahr war sie ihm noch etwas zu weit, aber jetzt passt sie genau.“

„Dagegen hilft also keine Waffe, nicht wahr?“

„Was Menschenhand gemacht hat, dagegen hilft Menschenhand. Gegen eine Mailänder Rüstung – ein Mailänder Schwert, oder auch die Pfeile der Engländer.“

„Die Pfeile der Engländer?“, fragte Jagienka unruhig.

„Hab ich dir das nicht erzählt? Es gibt keine besseren Bogenschützen auf der Welt ... außer vielleicht die Masuren aus der Wildnis, aber selbst die haben kein so tüchtiges Gerät. Eine englische Armbrust durchschlägt auf hundert Schritte die beste Rüstung. Ich habe es bei Wilna gesehen. Und keiner von ihnen fehlt, und mancher findet sich, der einen Falken im Flug trifft.“

„O heidnische Söhne! Wie seid ihr mit ihnen fertig geworden?“

„Es gab keinen anderen Rat, als gleich unter sie zu fahren. Gut verstehen die Hundsfötter auch die Berdysche zu schwingen, aber aus der Nähe, da weiß sich unserer zu helfen.“

„Gottes Hand hat euch doch behütet, so wird sie jetzt auch Zbyszko bewahren.“

„Oft sage ich auch so: ‚Herrgott, da du uns erschaffen und in Bogdanietz angesiedelt hast, so sorge jetzt auch dafür, dass wir nicht umkommen!‘ Ha! Das ist schon Gottes Sache. Genau genommen ist es keine Kleinigkeit, auf die ganze Welt achtzugeben und nichts zu vergessen, aber erstens kann der Mensch sich da ja erinnern, indem er der heiligen Kirche nichts vorenthält, und zweitens, was Gottes Haupt ist, das ist nicht Menschenhaupt.“

So plauderten sie oft miteinander und gaben einander gegenseitig Mut und Hoffnung. Inzwischen aber vergingen Tage, Wochen und Monate. Im Herbst hatte Maćko eine Auseinandersetzung mit dem Alten Wolf von Brzozowa. Es bestand seit langem ein Grenzstreit zwischen den Wölfen und dem Abt um Waldneubrüche, die der Abt, als er Bogdanietz als Pfand innehatte, gerodet und in Besitz genommen hatte. Damals hatte er sogar beide Wölfe zugleich ins Feld gefordert, auf Lanzen oder auf Langschwerter, diese aber wollten nicht gegen einen Geistlichen antreten, und vor Gericht konnten sie nichts erreichen. Jetzt forderte der Alte Wolf jene Grundstücke zurück, und Maćko, der auf nichts in der Welt so gierig war wie auf Land, folgte zunächst dem Drang seiner Natur, zugleich angestachelt von dem Gedanken, dass die Gerste auf den Neubrüchen vortrefflich gedieh, und wollte nichts von deren Abtretung hören. Sie wären unweigerlich vor die Burg gezogen, wenn sie nicht zufällig beim Pfarrer von Krześnia zusammengetroffen wären. Als dort der Alte Wolf am Ende eines heftigen Streits plötzlich sagte: „Ehe die Leute richten, vertraue ich auf Gott, der an eurem Geschlecht mein Unrecht rächen wird“ – da wurde der hartnäckige Maćko plötzlich weich – er erbleichte, schwieg einen Augenblick, und dann wandte er sich an den streitsüchtigen Nachbarn:

„Hört, nicht ich habe die Sache angefangen, sondern der Abt. Gott weiß, wessen Sache recht ist, aber wenn ihr Zbyszko flucht, so nehmt die Neubrüche, und Zbyszko möge Gott Gesundheit und Glück geben, so wie ich sie euch von Herzen überlasse.“

Und er streckte ihm die Hand entgegen, und jener, der ihn aus alten Zeiten kannte, wunderte sich maßlos, denn er ahnte nicht, welche Liebe zu seinem Neffen in diesem scheinbar harten Herzen wohnte und welche Unruhe um sein Schicksal darin herrschte. Lange Zeit konnte er kein Wort hervorbringen, bis der erfreute Pfarrer von Krześnia sie mit dem Kreuzzeichen segnete und er erwiderte:

„Und wenn dem so ist, dann ist es etwas anderes! Nicht um Gewinn war es mir zu tun, denn ich bin alt und habe niemanden, dem ich mein Gut hinterlassen könnte – sondern um das Recht. Wer gutwillig mit mir umgeht, dem trete ich sogar von dem Meinen ab. Und eurem Neffen segne Gott – damit ihr nicht im Alter um ihn weint, wie ich um meinen einzigen Jungen ...“

Und sie fielen einander in die Arme, und dann stritten sie lange darüber, wer die Neubrüche nehmen solle. Maćko ließ sich schließlich überzeugen, zumal der Alte Wolf allein auf der Welt war und sein Gut tatsächlich niemandem hinterlassen konnte.

Darauf lud er den Alten nach Bogdanietz ein, wo er ihn reichlich mit Speise und Trank bewirtete – denn er selbst hatte große Freude im Herzen. Ihn freute die Hoffnung, dass die Gerste auf den Neubrüchen kräftig aufgehen würde, und zugleich der Gedanke, dass er die Ungnade Gottes von Zbyszko abgewandt habe.

„Wenn er nur zurückkommt, dann soll es ihm hier an Land und Gut nicht fehlen!“ dachte er.

Jagienka war nicht weniger zufrieden mit diesem Vergleich.

„Jetzt“, sagte sie, nachdem sie gehört hatte, wie alles abgelaufen war, „wenn der barmherzige Jesus zeigen will, dass ihm Eintracht lieber ist als Streit, dann muss er euch Zbyszko glücklich zurückbringen.“

Darauf erhellte sich Maćkos Gesicht, als ob ein Sonnenstrahl darauf gefallen wäre.

„Das denke ich auch!“, sprach er. „Gott ist allmächtig, weil allmächtig, aber auch gegen die himmlischen Mächte gibt es Mittel, man muss nur Verstand haben ...“

„An List hat es euch nie gefehlt“, antwortete das Mädchen und hob die Augen.

Und nach einem Augenblick, als hätte sie über etwas nachgedacht, sagte sie wieder:

„Aber ihr liebt euren Zbyszko doch! liebt ihn! heida!“

„Wer sollte ihn nicht lieben!“, erwiderte der alte Ritter. „Und du? Als ob du ihn hasst?“

Jagienka antwortete nicht direkt, sondern rückte auf der Bank, auf der sie neben Maćko saß, noch näher an ihn heran, drehte den Kopf zur Seite und begann ihn leicht mit dem Ellbogen anzustoßen:

„Lasst gut sein!“, sagte sie, „was hab ich euch getan!“

Der Text ist Gemeingut (Public Domain). Lizenzdetails auf der Autorenseite: Henryk Sienkiewicz.

Kommentare