فتقدم الحرس الملكي كالجدار ليحمي سيدهم بصدورهم. لكن الملك هذه المرة لم يدع نفسه تُمنع، ووقف في الصف الأمامي. وما كادوا يصطفون حتى كانت الرايات الألمانية قريبة جدًا لدرجة إمكان تمييز الشعارات على الدروع تمامًا. كان منظرها كفيلًا بأن يُسري الرعشة في أشجع القلوب، إذ كانوا صفوة الفرسان وخيرتهم. متسربلين بدروع لامعة، على خيول هائلة كالثيران، لم ينهكهم قتال لم يشاركوا فيه بعد، مستريحين، كانوا يندفعون كالإعصار بوقع الحوافر والقعقعة وحفيف الرايات والأعلام، وكان المعلم الأكبر نفسه يندفع أمامهم في عباءة بيضاء واسعة، كانت ترفرف في الريح فتبدو كجناحي نسر ضخمين.
وقد اجتاز المعلم الأكبر موكب الملك بالفعل وأسرع نحو المعركة الرئيسية، فماذا كانت تعني له حفنة فرسان تقف على الهامش، لم يخمن وجود الملك بينهم ولا تعرف عليه! لكن انفصل ألماني ضخم من تحت إحدى الرايات، إما لأنه تعرف على ياغيلو، أو انجذب إلى درع الملك الفضي، أو أخيرًا رغبًا في إظهار شجاعة الفروسية، فأحنى رأسه، ومد رمحه، واندفع مباشرة نحو الملك.
أما الملك فغرز مهمازيه في جواده، وقبل أن يتمكنوا من إيقافه، اندفع هو الآخر نحوه. ولصطدموا لا محالة بشكل مميت، لولا زبيغنييف من أوليشنيتسا نفسه، السكرتير الملكي الشاب، الماهر في اللاتينية كما في صناعة الفروسية. هذا وكان يحمل كسر رمح في يده، فاعترض الألماني من الجانب وضربه على رأسه، فحطم خوذته وألقاه أرضًا. في تلك اللحظة ضربه الملك نفسه بنصل السيف في جبهته المكشوفة، وتفضل بقتله بيده.
هكذا هلك الفارس الألماني الشهير ديبولد كيلكيريتس فون ديبر. فرسه أخذه كنياس جامونت، وهو نفسه كان راقدًا مصابًا إصابة مميتة في سترته البيضاء فوق درعه الفولاذي وحزامه المذهب. غشيت عينيه غشاوة، لكن رجليه ظلتا تحفران الأرض بعض الوقت، حتى غطت رأسه بالليل أعظم مسكنة للبشر، الموت، وأسكنته إلى الأبد.
واندفع فرسان راية خيلمينسكا، راغبين في الانتقام لموت رفيقهم، لكن المعلم الأكبر نفسه اعترض طريقهم وصارخًا: هيروم! هيروم! وكان يطاردهم إلى حيث كان مقررًا أن تتقرر مصائر ذلك اليوم الدموي، أي إلى المعركة الرئيسية.
ومرة أخرى حدث أمر غريب. فميكولاي كيوباسا الواقف على أقرب مسافة من الميدان قد تعرف على الأعداء بالفعل، لكن الرايات البولندية الأخرى لم تتعرف عليهم في الغبار، وظنت أنهم ليتوانيا عائدة إلى القتال، فلم تسرع لاستقبالهم.
عندها فقط انطلق دوبكو ز أولشنيتسي لملاقاة المعلم الأكبر المندفع في المقدمة وتعرف عليه من عباءته ودرعه وصندوق الذخائر الكبير الذي كان يحمله على صدره فوق الدرع. لكن الفارس البولندي لم يجرؤ على ضرب صندوق الذخائر برمحه، رغم أنه كان يفوق المعلم الأكبر قوة بشكل هائل، فرفع له الأخير نصل الرمح إلى أعلى، وأصاب الحصان قليلاً، ثم بعد أن تجاوزا بعضهما، دار كل منهما وافترقا، كل باتجاه قومه.
— ألمان! المعلم الأكبر نفسه! — صاح دوبكو.
عند سماع ذلك، انطلقت الرايات البولندية من مكانها بأقصى سرعة نحو الأعداء. أول من ضرب بقومه كان ميكولاي كيوباسا، واشتعلت المعركة من جديد.
لكن، سواء كان ذلك لأن فرسان أرض خيلمن، الذين كان بينهم كثير من ذوي الدم البولندي، لم يضربوا بصدق، أم لأنه لم يعد هناك ما يوقف حماسة البولنديين، فالمهم أن هذا الهجوم الجديد لم يحقق الأثر الذي توقعه المعلم الأكبر. فقد ظن أنها ستكون الضربة الأخيرة التي توجه لقوة الملك، لكنه سرعان ما لاحظ أن البولنديين هم الذين يدفعون، ويتقدمون، ويضربون، ويجرحون، ويأخذون تلك الكتائب كما لو كانت في كماشة حديدية، وأن فرسانه يدافعون بالأحرى لا يهاجمون.
عبثًا كان يشجعهم بصوته، عبثًا كان يزج بهم بالسيف إلى القتال. كانوا يدافعون بالفعل ويدافعون بقوة، لكن لم يكن فيهم ذلك الاندفاع ولا تلك الحماسة التي تأسر الجيوش المنتصرة والتي اشتعلت بها القلوب البولندية. في دروعهم المتداعية، مغطاة بالدماء والجروح، بأسلحة متفلتة، بلا صوت في صدورهم، كان الفرسان البولنديون مع ذلك يندفعون بجنون نحو أشد تجمعات الألمان ازدحامًا، وهؤلاء بدأوا إما يجرون خيولهم أو يلتفتون وراءهم، كأنهم يريدون معرفة إن كانت تلك الكماشات الحديدية التي تطوقهم بشكل أفظع لم تنغلق بعد، وكانوا يتراجعون ببطء لكن باستمرار، كأنهم يرغبون في الخلاص دون أن يُلاحظ أحد من المأزق القاتل. وفجأة من جهة الغابة دوّت صيحات جديدة. كان زيندرام من ماشكوفيتس هو من أدخل الفلاحين وأطلقهم إلى القتال. صرت المناجل على الحديد، وقرعت الدروع تحت الدِّرَسات، وأخذ القتلى يتساقطون بكثافة متزايدة، وسالت الدماء كالجداول على الأرض المداسة، وأصبحت المعركة كلهب واحد هائل، لأن الألمان، إذ أدركوا أنه لا خلاص إلا بالسيف، بدأوا يدافعون عن أنفسهم بيأس.
وتواصلت المجابهة على هذا النحو في شك من النصر، حتى تصاعدت فجأة كتل ضخمة من الغبار على الجانب الأيمن من المعركة.
— ليتوانيا تعود! — دوت الأصوات البولندية بفرح.
وقد أصابوا. ليتوانيا، التي كان تدميرها أسهل من هزيمتها، كانت الآن عائدة، وبضوضاء غير بشرية كانت تندفع كالعاصفة على خيولها السريعة إلى القتال.
عندها، قفز عدة كومتور، وعلى رأسهم فيرنر فون تيتلينغن، إلى المعلم الأكبر.
— أنقذ نفسك يا سيد! — صاح كومتور إلبلنغ بشفتين شاحبتين. — أنقذ نفسك والنظام قبل أن ينغلق الطوق.
لكن أولريخ الفارس نظر إليه بكآبة، ورفع يده نحو السماء، وهتف:
— لا سمح الله أن أترك هذا الميدان الذي سقط فيه هذا العدد من الشجعان! لا سمح الله!
وصرخ في رجاله ليتبعوه، وانطلق إلى دوامة المعركة. وفي هذه الأثناء، جاءت ليتوانيا مسرعة، فحدثت فوضى عظيمة، ودوامة واضطراب، لدرجة أن العين البشرية لم تعد تستطيع تمييز شيء فيها.
المعلم الأكبر، وقد أصيب بنصل سوليتسا ليتوانية في فمه وجُرح مرتين في وجهه، كان يصد الضربات بيمينه الواهنة لبعض الوقت؛ وأخيرًا، وقد طعن بروحاتينا في عنقه، سقط كالبلوط على الأرض.
سرب من المحاربين الذين يرتدون الجلود غطاه تمامًا.
فيرنر فون تيتلينغن فر مع عدة رايات، لكن حول جميع الرايات الباقية انغلق الطوق الحديدي للقوات الملكية. تحولت المعركة إلى مذبحة وهزيمة تيوتونية هائلة لم يحدث مثلها كثيرًا في تاريخ البشرية. ولم تتقاتل جيوش بهذه القوة منذ أيام المسيحية، منذ معركة الرومان والقوط مع أتيلا، ومعركة شارل المطرقة مع العرب. لكن الآن كان أحد الجيشين قد سقط في أغلبه كحقل محصود من الحبوب. استسلمت تلك الرايات التي أدخلها المعلم الأكبر آخرًا إلى القتال. أهل خيلمن غرسوا راياتهم الصغيرة في الأرض. فرسان آخرون قفزوا من خيولهم علامة على رغبتهم في الأسر، وجثوا على الأرض الملطخة بالدماء. الراية بأكملها التي خدم فيها الضيوف الأجانب فعلت الشيء نفسه مع قائدها.
لكن المعركة كانت لا تزال مستمرة، لأن العديد من رايات الصليبيين فضلوا الموت على التوسل بالرحمة والأسر. تجمع الألمان الآن، حسب عادتهم الحربية، في دائرة ضخمة، ودافعوا عن أنفسهم كما يدافع قطيع من الخنازير البرية عندما تحيط به مجموعة من الذئاب. طوق الحلقة البولندية الليتوانية تلك الدائرة، كأفعى تلتف حول جسد ثور، وكان يضيق أكثر فأكثر. ومرة أخرى كانت الأذرع تلمع، والدِّرَسات تدوي، والمناجل تصر، والسيوف تقطع، والرماح تنخس، والفؤوس والأوكش تجلد. كان الألمان يُقتطعون كغابة، وكانوا يموتون في صمت، كئيبين، ضخمين، لا يعرفون الخوف.
البعض، بعد أن رفعوا أقنعة الخوذ، كانوا يودعون بعضهم بعضًا بقبلة أخيرة قبل الموت؛ البعض كانوا يندفعون عميانًا في حمى المعركة، كأنما أصابتهم جنون؛ آخرون كانوا يقاتلون كأنهم في حلم؛ وأخيرًا، كان آخرون يقتلون أنفسهم، بغرز خنجر الرحمة في حناجرهم، أو بعد أن يخلعوا طوق الرقبة، كانوا يتجهون إلى رفاقهم متوسلين: اطعن!
الحماسة البولندية سرعان ما حطمت الدائرة الكبيرة إلى اثنتي عشرة مجموعة أصغر، وعندها أصبح من الأسهل مرة أخرى للفرسان المنفردين أن يفلتوا. لكن بشكل عام، حتى هذه الجماعات المحطمة كانت تقاتل بغضب ويأس.
قليلون ركعوا طالبين الرحمة، وعندما بدد الاندفاع الرهيب للبولنديين أخيرًا المجموعات الصغيرة أيضًا، حتى الفرسان المنفردون لم يرغبوا في تسليم أنفسهم أحياء لأيدي المنتصرين. كان ذلك يومًا لأكبر هزيمة للنظام ولجميع الفروسية الغربية، ولكن أيضًا لأعظم مجد. تحت أرنولد فون بادن الضخم، المحاط بمشاة الفلاحين، تشكل ركام من الجثث البولندية، وهو، القوي الذي لا يُقهر، وقف فوقه كما يقف عمود حدودي مزروع على تل، وكل من اقترب منه على مسافة سيف، كان يسقط كمن ضربه صاعقة.
أخيرًا، هاجمه زاويشا تشارني سوليمتشيك نفسه، لكنه رأى الفارس بلا حصان، ولم يرغب في ضربه من الخلف مخالفًا قانون الفروسية، فنزل أيضًا من جواده وبدأ يناديه من بعيد:
— أدر رأسك يا ألماني واستسلم، أو واجهني!
فالتفت أرنولد، وإذ تعرف على زافيشا من درعه الأسود ومن شعار سوليم على ترسه، قال في نفسه:
الموت قادم، وقد حانت ساعتي، لأنه لا أحد يفلت منه حيًا. لكن إذا غلبته، فسأكسب مجدًا خالدًا، وربما أنقذ حياتي.
بعد أن قال هذا، وثب نحوه، واصطدما كعاصفتين على أرض مغطاة بالجثث. لكن زافيشا كان يعلو بقوته على الجميع بقسوة لدرجة أن الوالدين الذين يصادف أن يقابل أطفالهم إياه في القتال كانوا أشقياء. وهكذا، تحت ضربة سيفه، تحطم الترس المصنوع في مالبورك، وتحطمت الخوذة الفولاذية كإناء فخاري، وسقط أرنولد الشجاع ورأسه مشقوق إلى نصفين.
هينريك، كومتور تشوخوف، وهو أشد أعداء الجنس البولندي حماسة، الذي أقسم أنه سيحمل سيفين أمامه حتى يغمسهما في الدم البولندي، كان الآن يتسلل خلسة من الميدان، كالثعلب الذي يتسلل من حظيرة محاصرة بالصيادين، عندما اعترض طريقه زبيشكو من بوغدانيتسا. صرخ القائد عندما رأى النصل مرفوعًا فوقه: ارحمني! وطوى يديه خوفًا، وعند سماع ذلك، لم يستطع الفارس الشاب أن يمسك يده وزخمه، لكنه تمكن مع ذلك من إدارة السيف وضرب فقط بصفحة السيف خطم القائد السمين المتعرق. ثم ألقاه إلى مرافقه، الذي وضع حبلًا حول رقبته وجره كالثور إلى حيث جُمع جميع أسرى الصليبيين.
أما ماتشكو العجوز فكان لا يزال يبحث عن كونو ليختنشتاين في ساحة المعركة الدامية – وحظ البولنديين السعيد في كل شيء في ذلك اليوم أسلمه أخيرًا بين يديه في الأدغال، حيث اختبأت حفنة من الفرسان الهاربين من المذبحة الرهيبة. أشعة الشمس التي انعكست على الدروع كشفت وجودهم للمطاردة. جثوا جميعًا على الركب واستسلموا فورًا، لكن ماتشكو، عندما علم أن القائد الأكبر للنظام بين الأسرى، أمر بإحضاره أمامه، وبعد أن نزع خوذته عن رأسه، سأل:
— يا كونو ليختنشتاين، هل تعرفني؟
فعقد حاجبيه، وركز عينيه على وجه ماتشكو، وقال بعد لحظة:
— رأيتك في البلاط في بلوتسك.
— لا — أجاب ماتشكو، — لقد رأيتني من قبل! رأيتني في كراكوف عندما توسلت إليك من أجل حياة ابن أخي الذي حُكم عليه بالإعدام بسبب هجوم طائش عليك. حينها نذرت لله وأقسمت على شرف الفروسية أنني سأجدك وألقاك بالموت.
— أعلم — أجاب ليختنشتاين وزم شفتيه بفخر، رغم أنه شحب بشدة أيضًا. — لكنني أسيرك الآن، وسوف تلطخ شرفك إذا رفعت سيفك علي.
عند ذلك تقلص وجه ماتشكو بشكل شائن وأصبح مشابهًا تمامًا لخطم ذئب.
— يا كونو ليختنشتاين، — قال، — لن أرفع سيفًا على أعزل، لكنني أقول لك: إذا رفضت القتال معي، فسأأمر بشنقك بحبل كالكلب.
— ليس لدي خيار، تقدم! — صاح القائد الأكبر.
— إلى الموت، لا إلى الأسر — اشترط ماتشكو مرة أخرى.
— إلى الموت.
وبعد لحظة اشتبكا مع بعضهما أمام الفرسان الألمان والبولنديين. كان كونو أصغر سنًا وأكثر براعة، لكن ماتشكو فاقه بقوة يديه ورجليه لدرجة أنه ألقاه أرضًا في طرفة عين وضغط بركبته على بطنه.
عينا القائد جحظتا من الرعب:
— ارحمني! — تأوه، مخرجًا لعابًا وزبدًا من فمه.
— لا! — أجاب ماتشكو الذي لا يرحم.
وإذ وضع خنجر الرحمة على عنق خصمه، طعنه مرتين، فأصدر الآخر أزيزًا مروعًا؛ موجة من الدم انفجرت من فمه، رعشات الموت هزت جسده، ثم تمدد، وأعظم مسكنة الفرسان، الموت، أسكنته إلى الأبد.
تحولت المعركة إلى مذبحة ومطاردة. من لم يرغب في الاستسلام مات. كان هناك في تلك الأيام معارك ولقاءات كثيرة في العالم، لكن لم يذكر أي من الأحياء مذبحة بهذا الفظاظة. ليس فقط النظام التوتوني سقط تحت أقدام الملك العظيم، بل ألمانيا بأكملها، التي دعمت بفرسانها اللامعين تلك الطليعة الجرمانية التي كانت تحفر أعمق فأعمق في جسد السلاف.
من سبعمئة عباءة بيضاء، الذين تقدموا كقادة لهذا الطوفان الجرماني، لم يبق سوى خمسة عشر. أكثر من أربعين ألف جثة كانت راقدة في نوم أبدي في ميدان المعركة الدامي ذلك.
الرايات العديدة التي كانت ترفرف ظهرًا فوق جيش الصليبيين الهائل، وقعت جميعها في أيدي البولنديين الدامية المنتصرة. لم تبق واحدة، لم تنج واحدة، وها هم الفرسان البولنديون والليتوانيون يلقون بها تحت أقدام ياغيلو، الذي كان يرفع عينيه الورعتين إلى السماء ويكرر بصوت متأثر: الله أراد ذلك! وكان يُقدم أيضًا أمام جلالة السيد كبار الأسرى. أبدانك سكاربيك من غور أحضر أمير شتشين كازيميرز؛ تروخوفسكي، الفارس التشيكي – الأمير كونراد من أوليشنيتسا؛ وبرزديبكو كوبيدووفسكي من شعار دريا، جيرجي غرسدورف المغشي عليه من الجراح، الذي كان يقود جميع الضيوف الفرسان تحت راية القديس جورج.
اثنان وعشرون أمة شاركت في هذه المعركة من أجل النظام ضد البولنديين، والآن كان كتبة الملك يسجلون الأسرى الذين، جاثين على ركبهم أمام الجلالة، كانوا يتوسلون الرحمة والعودة إلى ديارهم مقابل فدية.
جيش الصليبيين بأكمله لم يعد موجودًا. المطاردة البولندية استولت هنا على معسكر صليبي ضخم، وفيه، بالإضافة إلى الناجين، عدد لا يحصى من العربات المحملة بالأغلال للبولنديين والنبيذ، المعدّ لوليمة عظيمة بعد النصر.
كانت الشمس تميل نحو الغروب. سقط مطر غزير قصير وأخمد الغبار. الملك وفيتولد وزيندرام من ماشكوفيتس كانوا يستعدون للذهاب إلى ساحة المعركة، عندما بدأوا في نقل جثث القادة القتلى أمامهم. جلب الليتوانيون جثة المعلم الأكبر أولريخ فون يونغينغن، المطعونة بالسيوف، المغطاة بالغبار والدماء، ووضعوها أمام الملك، فتنهد بحزن، ونظر إلى الجثة الضخمة الراقدة على ظهرها على الأرض، وقال:
— هذا هو ذاك الذي ظن نفسه هذا الصباء فوق جميع حكام هذا العالم...
ثم أخذت الدموع تنهمر كاللآلئ على خديه، وبعد لحظة تحدث مرة أخرى:
— لكن بما أنه مات موت الشجعان، فسنمجد شجاعته ونكرمه بجنازة مسيحية لائقة.
وهكذا أصدر الأمر على الفور بغسل الجثة بعناية في البحيرة، وتزيينها بثياب جميلة، وتغطيتها، قبل أن يكون التابوت جاهزًا، بعباءة النظام.
في هذه الأثناء، كانت تُحضر جثث جديدة باستمرار، يعرفها الأسرى. أحضروا القائد الأكبر كونو ليختنشتاين، بحلقه المقطوع بشكل مروع بخنجر الرحمة، ومارشال النظام فريدريك فالينرود، والحاجب الكبير الكونت ألبرت شوارتسبورغ، وأمين الخزانة الكبير توماس ميرخايم، والكونت فينده، الذي سقط بيد بوفالا من تاتشيفو، وأكثر من ستمائة جثة من القادة والإخوة النبلاء. وضعهم الخدم واحدًا بجانب الآخر، وكانوا راقدين كجذوع مقطوعة، ووجوههم مقلوبة إلى السماء وبيضاء كأرديتهم، بأعين زجاجية مفتوحة تجمد فيها الغضب والكبرياء، وحماسة القتال والرعب.
فوق رؤوسهم غُرِست الرايات التي تم الاستيلاء عليها – كلها!! نسيم المساء كان تارة يطوي وتارة ينشر الأقمشة الملونة، وكانت تحف كأنها تنوم القتلى. من بعيد تحت وهج الشفق، كانت تظهر وحدات ليتوانية تسحب المدافع التي تم الاستيلاء عليها، التي استخدمها الصليبيون لأول مرة في معركة ميدانية، لكنها لم تسبب أي ضرر للمنتصرين.
على التل قرب الملك تجمع أعظم الفرسان، وهم يلهثون بصدورهم المتعبة، كانوا ينظرون إلى تلك الرايات وتلك الجثث الراقدة عند أقدامهم، كما ينظر الحصادون المتعبون إلى الحزم المحصودة والمربوطة. لقد كان يومًا ثقيلًا وحصاد ذلك الحصاد مروعًا، لكن ها هو المساء العظيم الإلهي البهيج قادم.
فسعادة هائلة أضاءت وجوه المنتصرين، لأنهم فهموا جميعًا أن هذا هو المساء الذي يضع حدًا للبؤس والمشقة ليس فقط لذلك اليوم، بل لقرون بأكملها.
أما الملك، رغم أنه كان يدرك حجم الهزيمة، إلا أنه كان ينظر أمامه كما لو كان في ذهول، وأخيرًا سأل:
— هل النظام بأكمله راقد هنا؟
عند ذلك، أجاب نائب المستشار ميكولاي، الذي كان يعرف نبوءات القديسة بريجيدا:
— قد حان الوقت الذي حُطمت فيه أسنانهم وقُطعت يمينهم!!...
ثم رفع كفه وبدأ يبارك ليس فقط أولئك الذين كانوا راقدين في الأقرب، بل الحقل بأكمله بين غرونفالد وتاننبرغ. في الهواء الساطع من وهج الشفق والذي نقاه المطر، كان مرئيًا بوضوح ميدان المعركة الهائل، المدخن، الدامي، المليء بشظايا الرماح والروحاتينا والمناجل، وأكوام من جثث الخيول والبشر، التي كانت تبرز منها أيادٍ وأرجل وحوافر ميتة – وامتد ذلك الحقل الحزين للموت، بعشرات الآلاف من الجثث، أبعد مما تصل إليه العين.
كان الخدم يتنقلون في تلك المقبرة الشاسعة، يجمعون الأسلحة وينزعون الدروع عن القتلى.
وفي الأعلى، في السماء المحمرة، كانت تتجمع وتدور أسراب من الغربان والغربان والنسور، تصيح وتفرح بصخب عند رؤية الطعام.
ولم يكن فقط النظام التوتوني الغادر راقدًا ممددًا عند أقدام الملك، بل كل القوة الألمانية، التي كانت حتى الآن تغمر كالموج أراضي السلاف التعيسة، تحطمت في يوم الخلاص هذا على صدور البولنديين.
عاد ماتشكو وزبيشكو إلى بوغدانيتس. الفارس العجوز عاش طويلًا بعد ذلك، وزبيشكو عاش بصحة وقوة حتى تلك اللحظة السعيدة التي كان فيها السيد الصليبي يغادر مالبورك من بوابة واحدة والدموع في عينيه، ومن الأخرى كان يدخل الحاكم البولندي على رأس القوات البولندية، ليستلم باسم الملك والمملكة المدينة والمنطقة بأكملها حتى أمواج البلطيق الرمادية.
النهاية.