Не помогли ласковые слова, ни ласки, ни заклинания — Дануся никого не узнавала и не приходила в сознание. Единственным чувством, которое охватило всё её существо, был страх, похожий на тот пугливый страх, что проявляют пойманные птицы. Когда ей принесли еду, она не хотела есть при людях, хотя по её жадным взглядам, которые она бросала на пищу, было видно, что она голодна — может, даже давно. Оставшись одна, набросилась на еду с жадностью дикого зверька, но едва Збышко вошёл в горницу, тотчас отскочила в угол и спряталась за связку сухого хмеля. Напрасно Збышко раскрывал объятия, напрасно протягивал руки, напрасно умолял, сдерживая слёзы. Она не хотела выходить из укрытия даже тогда, когда разожгли огонь в светлице и при его свете она могла хорошо разглядеть черты Збышка. Казалось, память покинула её вместе с чувствами.
Он же смотрел на неё, на её исхудалое лицо с застывшим выражением ужаса, на впавшие глаза, на изорванные лохмотья одежды, в которые она была одета, и сердце его ныло от боли и ярости при мысли о том, в чьих она была руках и как с ней обращались. Наконец им овладел такой страшный приступ гнева, что, схватив меч, он бросился к Зигфриду и непременно убил бы его, если бы Мацько не схватил его за руку. Они начали тогда бороться почти как враги, но юноша был так ослаблен предыдущей схваткой с огромным Арнольдом, что старый рыцарь одолел его и, вывернув ему руку, закричал:
— Ты взбесился, что ли?
— Пустите! — ответил, скрежеща зубами, Збышко. — Иначе душа во мне разорвётся.
— Пусть разорвётся! Не пущу! Лучше разбей голову о дерево, чем позорить себя и весь род.
И, сжимая, словно железными клещами, руку Збышка, начал говорить грозно:
— Одумайся! Месть от тебя не уйдёт, а ты посвящённый рыцарь. Как же так? Связанного пленника будешь колоть? Дануське не поможешь, а что останется тебе? Только позор. Скажешь, что королям и князьям не раз случалось убивать пленников? Ба! Не у нас! И что им сходит, тебе не сойдёт. У них есть королевства, города, замки, а у тебя что? Рыцарская честь. Кто их не осудит, тебе в глаза плюнет. Опомнись, ради Бога!
Наступила минута молчания.
— Пустите! — повторил мрачно Збышко. — Я его не заколю.
— Пойдём к огню, посоветуемся.
И повёл его за руку к костру, который слуги разложили возле смолистых копен. Там сев, Мацько задумался немного, потом сказал:
— Вспомни ещё и то, что ты этого старого пса обещал Юранду. Вот уж он отомстит ему и за свою, и за Данусину муку! Он ему заплатит, не бойся! И ты должен в этом Юранду угодить. Ему это полагается. А что тебе не позволено, то Юранду будет позволено, потому что не он взял пленника, а получит его в подарок от тебя. Без позора и без укора может он хоть шкуру с него спустить — понимаешь меня?
— Понимаю, — ответил Збышко. — Вы правду говорите.
— Значит, разум к тебе возвращается. Если бы дьявол ещё искушал, помни также и то, что ты ведь дал обет и Лихтенштейну, и другим Кшижакам. А если бы ты беззащитного пленника зарезал, и если бы это через слуг разнеслось, ни один рыцарь не захотел бы с тобой стать, и был бы прав, Боже упаси! Несчастий и так хватает, пусть хоть позора не будет. Лучше, вот, давай говорить о том, что теперь нужно делать и как нам быть.
— Советуйте! — сказал юноша.
— Я посоветую так: эту гадюку, которая была при Данусе, можно бы прикончить, но рыцарям не пристало пачкаться в женской крови, поэтому мы отдадим её князю Янушу. Она ковала измены ещё в лесном дворце при князе и княгине, пусть же её мазовецкие суды судят, а если её за это колесом не сломают, то, видно, хотят оскорбить Божью справедливость. Пока мы не встретим другой женщины, которая взялась бы ухаживать за Данусей, до тех пор она нужна; а потом её привяжут к лошадиному хвосту. Теперь нам нужно как можно скорее убраться в мазовецкие пущи.
— Сейчас не сразу, ведь ночь. Может, Бог даст завтра Дануське больше сознания.
— Пусть и кони хорошо отдохнут. На рассвете двинемся.
Дальнейший разговор прервал голос Арнольда фон Бадена, который, лежа поодаль на спине, привязанный к собственному мечу, начал что-то кричать по-немецки. Старый Мацько поднялся и пошёл к нему, но не в силах хорошо понять его речь, начал оглядываться в поисках Чеха.
Но Хлава не мог сразу прийти, так как был занят другим. Во время их разговора у костра он как раз подошёл к орденской служанке и, положив руку ей на шею и тряхнув её, как грушу, сказал:
— Слушай, сука! Пойдёшь в избу и постелешь госпоже постель из шкур, но прежде наденешь на неё свою приличную одежду, а сама оденешься в те лохмотья, в которых вы заставляли её ходить... пропащая ваша мать!
И, не в силах также сдержать внезапного гнева, он тряс её так сильно, что у неё глаза вылезли на лоб. Может быть, он и свернул бы ей шею, но она казалась ему ещё нужной, поэтому он наконец отпустил её, сказав:
— А потом мы выберем для тебя сук!
Она в испуге схватила его за колени, но в ответ он пнул её, и она бросилась в избу и, упав к ногам Дануси, начала стрекотать:
— Защити меня! Не дай!
Но Дануся только прикрыла глаза, и из её уст вырвался обычный, задыхающийся шёпот:
— Боюсь, боюсь, боюсь!
И затем совсем оцепенела, ибо каждое приближение к ней орденской служанки вызывало всегда этот эффект. Она позволила раздеть себя и одеть в новые одежды. Служанка, постелив постель, уложила её на неё, как деревянную или восковую куклу, сама же села у очага, боясь выйти из избы.
Но Чех вошёл через минуту и, обратившись сначала к Данусе, сказал:
— Вы среди друзей, госпожа, так что во имя Отца и Сына и Святого Духа спите спокойно!
И перекрестил её рукой, а затем, не повышая голоса, чтобы не испугать её, сказал служанке:
— Ты будешь лежать связанная за порогом, но если поднимешь крик и напугаешь, я тебе тут же шею сверну. Вставай и иди!
И выведя её из избы, связал, как сказал, крепко, затем отправился к Збышке.
— Я велел одеть госпожу в те одежды, что были на этой ящерице, — сказал он. — Постель постлана, и госпожа спит. Лучше не ходите туда больше, пан, чтобы она опять не испугалась. Дай Бог, завтра после отдыха она придёт в себя, а вы теперь подумайте также о еде и отдыхе.
— Я лягу у порога избы, — ответил Збышко.
— Тогда я оттащу суку в сторону, к тому трупу с рыжими патлами, а теперь вы должны поесть, потому что дорога и немалый труд предстоят вам.
Сказав это, он пошёл достать из перемётных сум копчёное мясо и копчёную репу, которыми они запаслись в дорогу в жмудском лагере, но едва он положил припасы перед Збышком, Мацько отозвал его к Арнольду.
— Разбери-ка толком, — сказал он, — чего хочет этот верзила, потому что хотя отдельные слова я знаю, никак не могу его понять.
— Я донесу его, пан, до костра, там и поговорите, — ответил Чех.
И, отстегнув пояс, протянул его под плечи Арнольда, затем взвалил его себе на спину. Он сильно согнулся под тяжестью великана, но, будучи крепким парнем, донёс его до костра и бросил, как мешок гороха, рядом со Збышком.
— Снимите с меня путы, — сказал Кшижак.
— Можно было бы, — ответил через Чеха старый Мацько, — если бы ты поклялся рыцарской честью, что будешь считать себя пленником. Однако и без этого я велю вытащить меч из-под колен и развязать руки, чтобы ты мог сесть с нами, а верёвки на ногах не отпущу, пока не переговорим.
И кивнул Чеху, тот разрезал Кшижаку путы на руках, а затем помог ему сесть. Арнольд гордо посмотрел на Мацька, на Збышка и спросил:
— Кто вы такие?
— А ты как смеешь спрашивать? Какое тебе дело? Узнай сам.
— Мне до того, что рыцарской честью я мог бы поклясться только рыцарям.
— Так смотри!
И Мацько, приподняв плащ, показал рыцарский пояс на бёдрах.
При этом Кшижак весьма изумился и только через минуту сказал:
— Как же так? И вы разбойничаете ради добычи по пуще? И язычников против христиан поддерживаете?
— Лжёшь! — воскликнул Мацько.
И так начался разговор, неприязненный, гордый, часто похожий на ссору. Когда же Мацько в запальчивости воскликнул, что именно Орден не допускает крещения Литвы, и когда привёл все доказательства, Арнольд снова изумился и замолчал, ибо эта правда была настолько очевидна, что невозможно было её не видеть или отрицать. Особенно поразили Кшижака слова, которые произнёс Мацько, делая при этом знак креста: «Кто знает, кому вы на самом деле служите, если не все, то некоторые!» — и поразили его потому, что и в самом Ордене были подозрения на нескольких комтуров, что они поклоняются сатане. Им не предъявляли обвинений, не заводили процессов, чтобы не навлечь позора на всех, но Арнольд хорошо знал, что такие вещи шептали между братьями и что ходили подобные слухи. Кроме того, Мацько, зная из рассказов Сандеруса о непостижимом поведении Зигфрида, окончательно встревожил простодушного великана.
— А тот Зигфрид, с которым ты шёл в поход на войну, — сказал он, — разве он Богу и Христу служит? Разве ты никогда не слышал, как он разговаривал со злыми духами, как он с ними шептался и смеялся, или скрежетал зубами?
— Правда! — пробормотал Арнольд.
Но Збышко, к которому горесть и гнев прихлынули к сердцу новой волной, вдруг воскликнул:
— И ты толкуешь о рыцарской чести? Позор тебе, потому что ты помогал палачу и адскому мучителю! Позор тебе, потому что ты спокойно смотрел на муки беззащитной женщины и рыцарской дочери, а может, и сам её мучил. Позор тебе!
А Арнольд вытаращил глаза и, в изумлении осеняя себя крестом, сказал:
— Во имя Отца и Сына и Святого Духа!.. Как?.. Эта бесноватая девка, в голове которой живут двадцать семь чертей?.. Я?..
— Горе! Горе! — прервал хриплым голосом Збышко.
И, схватившись за рукоять милосердного кинжала, начал снова дико поглядывать в сторону лежащего поодаль в темноте Зигфрида.
Мацько спокойно положил ему руку на плечо и сжал изо всей силы, чтобы вернуть ему сознание, сам же, обратившись к Арнольду, сказал:
— Эта женщина — дочь Юранда из Спихова и жена этого молодого рыцаря. Понимаешь теперь, почему мы выслеживали вас и почему ты стал нашим пленником?
— Ради Бога! — сказал Арнольд. — Откуда? Как? У неё разум помутился...
— Потому что крестоносцы, как невинного ягнёнка, похитили её и муками довели до этого.
При словах «невинный ягнёнок» Збышко поднёс кулак ко рту и стиснул зубами костяшки, а из глаз его начали падать одна за другой крупные слёзы неудержимой скорби. Арнольд сидел задумавшись, а Чех в нескольких словах рассказал ему об измене Данвельда, похищении Дануси, муках Юранда и поединке с Ротгиром. Когда он закончил, наступила тишина, нарушаемая только шумом леса и треском искр в костре.
И сидели так несколько минут; наконец Арнольд поднял голову и сказал:
— Не только рыцарской честью, но и крестом Христовым клянусь вам, что я этой женщины почти не видел, не знал, кто она, и что к её муке никогда и ни в чём не приложил руки.
— Тогда поклянись ещё, что добровольно пойдёшь с нами и не будешь пытаться бежать, тогда я велю тебя совсем развязать, — сказал Мацько.
— Пусть будет так, как ты говоришь, — клянусь! Куда вы меня поведёте?
— В Мазовше, к Юранду из Спихова.
С этими словами Мацько сам разрезал ему верёвки на ногах, затем указал на мясо и репу. Збышко через некоторое время поднялся и пошёл отдохнуть у порога избы, у которого уже не нашёл орденской служанки, ибо прежде её забрали слуги к лошадям. Там, лёжа на шкуре, которую принёс ему Хлава, он решил ждать без сна, не принесёт ли рассвет какой-нибудь счастливой перемены в Данусе.
Чех же вернулся к костру, ибо у него на душе лежало нечто, о чём он хотел поговорить со старым рыцарем з Богданьца. Он застал его тоже погружённым в задумчивость и, не обращая внимания на храп Арнольда, который, съев огромное количество копчёной репы и мяса, заснул от усталости каменным сном.
— А вы не отдохнёте, пан? — спросил оруженосец.
— Сон бежит от моих век, — ответил Мацько. — Дай Бог доброго утра...
И, сказав это, взглянул на звёзды.
— Воз уже виден на небе, а я всё размышляю, как же это всё будет?