III.
Хотя после разрушения, пожара и резни, которую в 1331 году устроили в Серадзе Крестоносцы, Казимир Великий отстроил сровненный с землей город, он не был слишком блестящим и не мог равняться с другими крепостями королевства. Но Ягенка, чья жизнь до сих пор протекала между Згожелицами и Кшесьней, пришла в изумление и восторг при виде стен, башен, ратуши и особенно костелов, о которых деревянный кшесьненский не давал ни малейшего понятия. В первую минуту она потеряла свою обычную решительность, не смела говорить громко и только шепотом расспрашивала Мацько обо всех этих чудесах, от которых у нее разбегались глаза. Когда же старый рыцарь уверял ее, что Серадза до Кракова так же далеко, как простой головне до солнца, она не хотела верить своим ушам, ибо ей казалось просто невозможным, чтобы на свете существовал другой, столь же великолепный град.
В монастыре их принял тот же дряхлый приор, который помнил еще с детских лет крестоносную резню и который прежде принимал Збышка. Вести об аббате опечалили их и встревожили. Он долго жил в монастыре, но две недели назад уехал к своему другу, плоцкому епископу. Он все время хворал. Днем, поутру, бывал в памяти, но по вечерам терял голову, вскакивал, велел надевать на себя панцирь и вызывал на бой князя Яна из Рацибожа. Бродячие клирики должны были силой удерживать его в постели, что удавалось с большим трудом и даже с опасностью. Только две недели назад он совсем пришел в себя и, хотя еще больше ослабел, тотчас велел везти себя в Плоцк.
— Он говорил, что никому так не доверяет, как плоцкому епископу, — закончил приор, — и что из его рук хочет принять Святые Дары, а также оставить у него завещание. Мы противились этой поездке как могли, потому что он был очень слаб и боялись, что и мили живым не проедет. Но противиться ему нелегко, вот шпильманы устлали воз и повезли его, дай Бог счастливо.
— Если бы он умер где-нибудь близ Серадза, вы бы все равно услышали, — сказал на это Мацько.
— Мы бы услышали, — ответил старичок. — Потому мы так и думаем, что он не умер и что по крайней мере до Ленчицы не испустил последнего вздоха, но что случилось дальше — не знаем. Если поедете за ним, по дороге узнаете.
Мацько встревожился этими вестями и пошел советоваться с Ягенкой, которая уже от Чеха узнала, куда уехал аббат.
— Что делать? — спросил он ее. — И что ты намерена делать? — Вы поедете в Плоцк, а я с вами, — коротко ответила она. — В Плоцк! — вторила ей тонким голоском Сецехувна. — Ишь, как распорядились! Сразу в Плоцк, словно серпом кинуть? — А как же мне одной с Сецехувной возвращаться? Если бы я не поехала с вами дальше, то лучше бы вовсе не выезжать. Неужели вы не думаете, что те еще больше рассердились и озлобились? — Вильки защитят тебя от Чтана. — Я так же боюсь защиты Вильков, как и нападения Чтана. А еще я вижу, что вы перечите только для того, чтобы перечить, но неискренне.
Мацько на самом деле не перечил искренне. Напротив, он предпочитал, чтобы Ягенка ехала с ним, чем возвращалась, поэтому, услышав ее слова, улыбнулся и сказал:
— Юбку скинула, так ума захотелось. — Ум не где-нибудь, а только в голове. — Но мне через Плоцк не по пути. — Чех говорил, что не с пути, а до Мальборка так даже ближе. — Вы уже с Чехом обсудили? — Ну да, и он еще так сказал: если, мол, молодой господин попал в какую беду в Мальборке, то через княгиню Александру Плоцкую можно многое сделать, потому что она родная сестра короля, и, кроме того, будучи особенной приятельницей Крестоносцам, имеет у них большой вес.
— Правда, ей-Богу! — воскликнул Мацько. — Все об этом знают, и если бы она захотела дать письмо к магистру, мы бы ездили безопасно по всем землям крестоносным. Любят они ее, потому что и она их любит... Добрый совет и не глупый парень — этот Чех! — Еще бы! — с жаром воскликнула Сецехувна, возводя кверху голубые глазки. — А ты тут при чем? — обернулся к ней Мацько, и девушка ужасно смутилась, опустив длинные ресницы, вспыхнула, как роза.
Однако Мацько видел, что нет другого выхода, кроме как взять обеих девушек с собой дальше. А так как в душе он сам был на это согласен, то на следующий день, попрощавшись со старичком приором, они отправились в дальнейший путь.
Из-за таяния снегов и половодья ехали с большим трудом, чем прежде. По дороге расспрашивали об аббате и наведывались во многие дворы, плебании, а где их не было — даже в корчмы, где останавливались на ночлег. Легко было идти по его следам, потому что он раздавал щедрую милостыню, заказывал мессы, жертвовал на колокола, помогал обветшалым костелам. Поэтому не один нищий, ходящий «по спросу», не один клеха, да даже и не один плебан вспоминали его с благодарностью. Говорили в общем, что «ехал он, словно ангел», и молились за его здоровье, хотя кое-где слышались опасения, что он уже ближе к вечному спасению, чем к земному здоровью. В некоторых местах он отдыхал, из-за крайней слабости, по два и по три дня. Мацько казалось вероятным, что они его догонят.
Однако он ошибся в расчете, потому что их задержали разлившиеся воды Нера и Бзуры. Не доезжая до Ленчицы, они были вынуждены четыре дня прожить в пустой корчме, из которой хозяин, видимо, уехал, опасаясь наводнения. Дорога, ведущая от корчмы к городу, хоть и была вымощена стволами деревьев, на значительном пространстве ушла и осела в болотистую топь. Слуга Мацько, Вит, родом из этих краев, слышал кое-что о проходе через леса, но не захотел браться за проводничество, ибо знал также, что в ленчицких болотах водятся нечистые силы, а именно могущественный Борута, который любил заводить людей в бездонные трясины, а затем спасал только за цену души. Сама корчма тоже имела дурную славу, и хотя в те времена путники возили с собой еду, а потому не боялись голода, пребывание в таком месте внушало беспокойство даже старому Мацько.
По ночам слышали возню на крыше, а иногда кто-то стучал и в дверь. Ягенка и Сецехувна, спавшие в светелке рядом с большой горницей, слышали в темноте как бы шорох мелких ног по потолку и даже по стенам. Это не слишком их пугало, ибо обе привыкли в Згожелицах к домовым, которых старый Зых когда-то велел кормить и которые, по всеобщему в те времена мнению, пока им не жалели крошек, не бывали злобными. Но однажды ночью в ближних зарослях раздался глухой и зловещий рев, а наутро обнаружили следы огромных копыт на грязи. Это мог быть зубр или тур, но Вит утверждал, что и Борута, хоть и носит человеческий, даже шляхетский облик, вместо ступней имеет копыта, а сапоги, в которых показывается среди людей, снимает для экономии на болотах. Мацько, услышав, что его можно умилостивить питьем, целый день размышлял, не будет ли грехом сделать злого духа своим другом, и даже советовался по этому поводу с Ягенкой.
— Повесил бы я на ночь на плетне воловью баклагу, полную вина или меду, — сказал он. — И если бы кто его ночью выпил, мы бы хоть знали, что он бродит вокруг. — Лишь бы не прогневить этим небесных сил, — ответила девушка. — Ведь нам нужно благословение, чтобы мы могли счастливо помочь Збышку. — Вот и я того боюсь, но думаю так: мед — это ведь не душа. Души я не дам, а что там для небесных сил одна баклага меду значит?
Потом он понизил голос и добавил:
— Что шляхтич шляхтича, хоть и величайшего проходимца, угостит — это обычное дело, а люди говорят, что он шляхтич. — Кто? — спросила Ягенка. — Не хочу нечистое имя упоминать.
Однако в тот же вечер Мацько собственноручно повесил на плетне большой воловый пузырь, в каких обычно возили напитки. Наутро оказалось, что пузырь выпит до дна. Правда, Чех, когда об этом рассказывали, улыбнулся как-то странно, но никто на это не обратил внимания. Мацько же был в душе рад, ибо надеялся, что, когда придется переправляться через болота, не случится каких-нибудь неожиданных помех и происшествий: «Иначе, — говорил он себе, — неправду бы болтали, что он знает какую-то честь».
Прежде всего, однако, следовало разведать, нет ли прохода через леса. Это могло быть, потому что там, где земля была укреплена корнями деревьев и кустарника, она не так легко размокала от дождей. Однако Вит, который как местный лучше всего мог выполнить это дело, при одном упоминании о нем начал кричать: «Убейте, пан, не пойду!» Напрасно ему объясняли, что днем нечистые силы не имеют власти. Мацько хотел идти сам, но кончилось тем, что Глава, который был слугой дерзким и любил при людях, а особенно при девушках, похваляться отвагой, заткнул за пояс топор, взял в руку посох и пошел.
Он ушел чуть свет, и его ждали около полудня. А когда его не было видно, начали беспокоиться. Напрасно челядь прислушивалась со стороны леса и после полудня. Вит только махал рукой: «Не вернется, а если вернется, то горе нам, потому что Бог весть, не с волчьей ли мордой, оборотнем!» Слыша это, все боялись. Сам Мацько был не в себе, Ягенка, оборачиваясь к лесу, творила крестные знамения, а Ануля Сецехувна, тщетно ища ежеминутно на своих одетых в штанишки коленях фартука и не находя ничего, чем могла бы закрыть глаза, закрывала их пальцами, которые тотчас становились мокрыми от слез, капающих одна за другой.
Однако в пору вечерней дойки, как раз перед заходом солнца, Чех вернулся — и не один, а с какой-то человеческой фигурой, которую гнал перед собой на веревке. Все тотчас выбежали к нему с криками и радостью, но умолкли при виде этой фигуры, которая была маленькой, кривоногой, заросшей, черной и одетой в волчьи шкуры.
— Во имя Отца и Сына, что это за образину ты привел? — воскликнул Мацько, придя в себя. — А мне что, — ответил оруженосец. — Говорит, что человек и смолокур, но правда ли — не знаю. — Ой, не человек, не человек! — отозвался Вит.
Но Мацько велел ему замолчать, затем начал внимательно вглядываться в пойманного и вдруг сказал:
— Перекрестись! Живо перекрестись! — Слава Иисусу Христу! — воскликнул пленник и, перекрестившись поскорее, глубоко вздохнул, с большим доверием посмотрел на собравшихся и повторил: — Слава Иисусу Христу! — потому что я тоже не знал, в христианских ли я или в дьявольских руках. О, Иисусе!.. — Не бойся. Ты среди христиан, которые охотно слушают святую мессу. Кто ты таков? — Смолокур, пан, будник. Нас семеро в будках с бабами и детьми. — Далеко ли отсюда? — С десятины неполных. — Куда же вы ходите в город? — У нас своя дорога за Чертовым оврагом. — За Чортовым? Перекрестись-ка еще раз! — Во имя Отца и Сына и Святого Духа, аминь. — Ладно. А воз пройдет этой дорогой? — Сейчас везде топко, хотя там не так, как на большой дороге, потому что в овраге ветер дует и сушит грязь. Только до Буд беда, но и до Буд знающий лес потихоньку проведет. — Проведешь за сконец? Ба! хоть за два!
Смолокур охотно согласился, выпросив еще полкаравая хлеба, потому что в лесу хотя и не голодали, но хлеба давно не видели. Условились, что выедут завтра утром, так как к вечеру было «нехорошо». О Боруте смолокур говорил, что он иногда страшно «бурит» в бору, но простому люду зла не делает и, ревнуя о княжестве Ленчицком, гоняет других чертей по кустам. Плохо только встретиться с ним ночью, особенно когда человек пьян. Днем и на трезвую голову бояться нечего.
— А все-таки ты боялся? — сказал Мацько. — Потому что меня этот рыцарь схватил неожиданно с такой силой, что я подумал, что он не человек.
Тут Ягенка начала смеяться тому, что они все приняли смолокура за что-то «поганое», а смолокур — их. Смеялась вместе с ней и Ануля Сецехувна, пока Мацько не сказал:
— Еще глаза не просохли после плача по Главе, а уже ухмыляешься?
Чех посмотрел на ее румяное лицо и, видя, что ресницы у нее еще влажные, спросил:
— По мне плакали? — Э, нет! — ответила девушка. — Просто испугалась, и все. — А ведь вы шляхтянка, а шляхтянке стыдно. Пани ваша не такая трусиха. Что с вами здесь могло случиться плохого, днем и среди людей? — Со мной ничего, а с вами. — А вы говорите, что не по мне плакали? — Так не по вас. — А отчего же? — От страха. — А теперь не боитесь? — Нет. — А отчего же? — Потому что вы вернулись.
На это Чех посмотрел на нее с благодарностью, улыбнулся и сказал:
— Ну, таким манером можно было бы до утра говорить. Ужасно вы хитры. — Не смейтесь надо мной, — тихо ответила Сецехувна.
Ее можно было скорее в чем другом заподозрить, чем в хитрости, и Глава, который сам был парень пронырливый, хорошо это понимал. Он понимал также, что девушка льнет к нему с каждым днем все больше. Сам он любил Ягенку, но так, как подданный любит дочь короля: с покорностью и величайшим почтением, без всякой надежды. Тем временем путешествие сближало его с Сецехувной. Во время переходов старый Мацько ехал обычно в первой паре с Ягенкой, а он с Анулей. А так как парень был, как тур, и кровь у него была, как кипяток, то когда во время пути он смотрел на ее светлые глазки, на соломенные прядки волос, которые не хотели держаться под шапочкой, на всю стройную и красивую фигуру, а особенно на чудесные, словно точеные ноги, обхватывавшие вороного подъездка, то дрожь пробегала у него от головы до пят. Он не мог удержаться от все более частых и все более жадных взглядов на эти совершенства и невольно думал, что если бы дьявол обернулся таким парнем, то легко мог бы ввести его в искушение. А к тому же это был сладкий, как мед, парнишка, вместе с тем такой послушный, что только в глаза смотрел, и веселый, как воробей на крыше. Порой странные мысли приходили Чеху в голову, и однажды, когда они с Анулей немного отстали, к вьючным лошадям, он вдруг повернулся к ней и сказал:
— Знаете? Вот так я еду возле вас, как волк возле ягненка.
А у нее даже белые зубки блеснули от искреннего смеха.
— Захотели бы меня съесть? — спросила она. — Ба! С косточками!
И он посмотрел на нее таким взглядом, что она вспыхнула под ним. Потом между ними воцарилось молчание, и только сердца бились сильно: у него — от страсти, у нее — от какого-то сладкого, дурманящего страха.
Но вначале страсть в Чехе полностью преобладала над нежностью, и, говоря, что смотрит на Анулю, как волк на ягненка, он говорил правду. Только в этот вечер, когда он увидел эти мокрые от слез щеки и ресницы, сердце у него смягчилось. Она показалась ему доброй и какой-то близкой, и какой-то своей. А так как и сам он имел натуру честную и вместе с тем рыцарскую, то он не только не возгордился и не огрубел при виде этих сладких слез, но стал более робким и более внимательным к ней. Пропала его прежняя беспечность в речах, и хотя за ужином он еще немного подшучивал над боязливостью девушки, но уже иначе. К тому же он прислуживал ей так, как рыцарь и оруженосец обязан был прислуживать шляхтянке. Старый Мацько, хотя думал в основном о завтрашней переправе и о дальнейшем пути, заметил это, но только похвалил его за благородные обычаи, которых, как он говорил, он должен был набраться при Збышке, при Мазовецком дворе.
Потом, обернувшись к Ягенке, добавил:
— Эх! Збышко!.. Этот хоть и у короля найдется!
Но после этой службы за ужином, когда пришло время расходиться на ночь, Глава, поцеловав руку Ягенки, поднес к губам и руку Сецехувны, причем сказал:
— Вы не только обо мне не бойтесь, но и при мне ничего не бойтесь, потому что я вас никому не дам.
Затем мужчины улеглись в передней горнице, а Ягенка с Анулей — в светелке, на одной, но широкой и хорошо набитой лежанке. Обе не могли как-то быстро заснуть, а особенно Сецехувна ежеминутно ворочалась на холщовой простыне, поэтому через некоторое время Ягенка придвинула к ней голову и начала шептать:
— Ануля? — А что? — Мне... так кажется, что ты ужасно любишь этого Чеха. А?
Но вопрос остался без ответа. Тогда Ягенка снова начала шептать:
— Я ведь это понимаю... Скажи...
Сецехувна не ответила и теперь, только прильнула губами к щеке своей пани и принялась целовать ее раз за разом.
А у бедной Ягенки тоже раз за разом вздохи начали поднимать девичью грудь.
— Ох, понимаю, понимаю! — прошептала она так тихо, что Ануля едва могла уловить ухом ее слова.