Tellura
← 소설로 돌아가기

IV

챕터 60 · 2204단어 · ~12 분 소요

즈비슈코에 대한 걱정이 궁정 전체에 퍼졌다. 기사든 여인 할 것 없이 모두가 그를 사랑했기에 더욱 그랬다. 게다가 유란드의 편지를 두고 볼 때, 아무도 크시자치 쪽에 옳음이 있다는 것을 의심하지 않았다. 한편 로트기에르는 튜턴 기사단에서 가장 유명한 형제 중 하나로 알려져 있었다.

반 크리스트의 시종은 마조프셰 귀족들 사이에, 아마 일부러, 그의 주인이 무장 수도사가 되기 전에 튜턴 기사단의 명예 테이블에 앉은 적이 있다고 떠들고 다녔다. 그 테이블은 오직 지에미아 시비엥타로 원정을 다녀오거나 거인, 용, 강력한 흑마법사와 싸워 이긴 기사들만이 허락되는 자리였다. 반 크리스트의 이런 이야기와, 그의 주인이 한 손에는 미제리코르디아를 다른 손에는 도끼나 검을 들고 다섯 명의 적을 동시에 상대했다는 자랑을 들은 마주리인들은 불안해졌다. 어떤 이는 이렇게 말했다. "허! 유란드가 여기 있었다면 두 명쯤은 거뜬히 해치웠을 텐데. 그에게서 니엠츠인이 이겨난 적이 없지. 하지만 저 젊은이는 불운하다! 상대는 힘과 나이, 훈련에서 월등하니까."

다른 이들은 장갑을 집어 올리지 않은 것을 후회하며, 유란드의 소식이 없었더라면 분명 그렇게 했을 것이라고 주장했다. "하지만 부크의 심판이 두렵구나..." 서로를 위로하기 위해 기회가 있을 때마다 마조프셰와 폴스카 기사들의 이름이 오갔다. 궁정 경기건 실전이건 서방 기사들을 많이 이긴 자비샤 즈 가르보바가 가장 먼저 거론되었다. 그와 견줄 자는 기독교 세계에 아무도 없었다.

하지만 즈비슈코에게도 좋은 희망을 가진 이들이 있었다. "그는 만만치 않아. 우리는 이미 한 번, 그가 싸움터에서 니엠츠인들의 머리를 제대로 깨뜨렸다는 소식을 들었네."

특히 마음을 든든하게 한 것은 즈비슈코의 시종인 체흐 흘라바의 행동이었다. 결투 전날, 반 크리스트가 로트기에르의 엄청난 승리를 이야기하는 것을 들은 성격 급한 젊은이 흘라바는 반 크리스트의 수염을 잡아 머리를 위로 젖히며 말했다. "사람들 앞에서 거짓말하는 것이 부끄럽지 않다면, 위를 봐라. 부크께서도 네 말을 듣고 계신다!" 그는 주기도문을 외울 만한 시간 동안 그를 붙잡고 있었다. 마침내 풀려난 반 크리스트는 즉시 흘라바에게 가문을 물었고, 그가 브워디카 집안 출신임을 알게 되자 도끼로 결투를 신청했다.

마주리인들은 이 행동에 기뻐하며 다시 말했다. "이런 자들은 싸움터에서 절뚝거리지 않을 것이다. 그들의 편에 진실과 부크만 있다면, 저 크시자치 놈들은 뼈조차 온전히 가져가지 못할 것이다."

그런데 바로 로트기에르가 모두의 눈을 모래로 가릴 만큼 교활했기에, 많은 이들이 진실이 어느 쪽인지 걱정하게 되었다. 공 자신도 그 불안을 함께 느꼈다.

결투 전날 저녁, 공은 즈비슈코를 불러 대화를 나누었다. 그 자리에는 크시엥즈나만이 함께 있었다. 공이 물었다.

"너는 부크께서 너와 함께하실 것이라고 확신하느냐? 그들이 다누시카를 원했다는 것을 어떻게 아느냐? 유란드가 너에게 무슨 말을 하더냐? 자, 보아라 – 여기 유란드의 편지가 있다. 크시옹츠 칼렙이 쓴 글이고 그의 인장이 찍혀 있다. 이 편지에서 유란드는 그것이 크시자치가 아니라는 것을 안다고 말한다. 그가 너에게 무엇을 말했느냐?"

"크시자치가 아니라고 말했습니다."

"그런데 어떻게 목숨을 걸고 부크의 심판에 나설 수 있느냐?"

즈비슈코는 잠자코 있었다. 잠시 동안 그의 턱이 떨리고 눈에 눈물이 맺혔다.

"저는 아무것도 모릅니다, 전하. 저는 유란드와 함께 이곳을 떠났고, 도중에 그에게 제 맹세를 고백했습니다. 그는 그때 그것이 부크에 대한 모욕일 수 있다고 불평하기 시작했습니다. 그러나 제가 그것이 부크의 뜻이라고 말하자, 그는 진정되고 용서했습니다. 가는 내내 그는 다누시카를 데려간 것은 크시자치 말고는 아무도 없다고 말했습니다. 그런데 그 후에 무슨 일이 일어났는지 저도 모릅니다... 스피흐우프에 한 여인이 왔습니다. 그 여인은 저를 위해 레시니 드부르에 약을 가져다주었고, 다른 사자 한 명도 함께 왔습니다. 그들은 유란드와 함께 방에 들어가 의논했습니다. 그들이 무슨 말을 했는지 저도 모릅니다. 다만 그 대화 후에 유란드의 하인들조차 그를 알아보지 못할 정도였습니다. 마치 관에서 꺼낸 사람 같았습니다. 그는 우리에게 '크시자치가 아니다'라고 말했습니다. 그러나 베르고바와 지하 감옥에 있던 포로들을 풀어주었습니다. 부크만이 그 이유를 아십니다. 그리고 그는 시종이나 하인 하나 없이 혼자 떠났습니다. 그는 산적들에게 가서 다누시카를 찾아오겠다고 말했고, 저에게 기다리라고 명령했습니다. 그래서 기다렸습니다! 그런데 슈치트노에서 소식이 왔습니다. 유란드가 니엠츠인들을 많이 죽이고 자신도 쓰러졌다고. 오, 전하! 저는 스피흐우프의 땅이 발을 태우는 듯했고, 거의 미쳐버릴 뻔했습니다. 저는 사람들을 말에 태워 유란드의 죽음을 갚으려 했습니다. 그때 크시옹츠 칼렙이 말했습니다. '성을 함락시킬 수는 없소. 전쟁을 시작하지 마시오. 공께 가보시오. 거기서 다누시카에 대해 무언가 알 수도 있소.' 그래서 저는 왔고, 마침 그 개가 크시자치의 억울함과 유란드의 광기에 대해 짖어대는 것을 들었습니다. 전하, 저는 그의 장갑을 집어 올렸습니다. 이미 전에 그를 신청했기 때문입니다. 아무것도 모르지만, 한 가지는 압니다. 그들은 지옥 같은 거짓말쟁이들입니다 – 수치도, 명예도, 믿음도 없습니다! 보십시오, 전하! 그들이 바로 데 푸르치를 찔러 죽였고, 제 시종에게 그 짓을 뒤집어씌우려 했습니다. 부크께 맹세합니다! 그들은 그를 소처럼 찔러 죽이고, 전하께 와서 복수와 보상을 요구했습니다! 그러니 누가 감히 맹세할 수 있겠습니까? 그들이 전에 유란드 앞에서, 그리고 지금 전하 앞에서 거짓말을 하지 않았다고? ... 모릅니다, 모릅니다, 다누시카가 어디 있는지! 그러나 저는 그를 신청했습니다. 목숨을 잃는 한이 있더라도, 사랑하는 이 없이, 온 세상에서 가장 소중한 이 없이 사느니 차라리 죽는 것이 낫기 때문입니다."

이렇게 말한 뒤, 그는 격정적으로 머리에서 머리끈을 잡아 뜯었다. 머리카락이 어깨 위로 흩어졌다. 그는 머리카락을 움켜쥐고 심하게 흐느끼기 시작했다. 크셰즈나 안나 다누타는 자신도 다누시카를 잃은 슬픔에 마음 깊이 괴로워하면서, 그의 고통을 가엾게 여겨 그의 머리에 손을 얹고 말했다.

"부크께서 너를 도우시고, 위로하시며, 축복하시기를!"

댓글