"— 우리는 지금껏 인내심을 가지고 그 무거운 이웃을 참아왔소. 그러나 우리의 미스트시는 공정을 베풀 줄 아시오."
"— 미스트시와 당신들은 마조프셰에게서나 맞서시오!"
"— 미스트시 뒤에는 니엠츠와 체사시 시므스키가 서 있소."
"— 그리고 내 뒤에는 더 많은 영토와 민족이 따르는 폴스카 국왕이 서 있소."
"— 공작 각하께서 자콘과 전쟁을 원하시는 것이오?"
"— 내가 전쟁을 원했다면, 마조프셰에서 당신들을 기다리지 않고 곧장 당신들에게로 갔을 것이오. 그러나 당신도 나를 위협하지 마시오. 나는 두렵지 않으니까."
"— 미스트시께 무엇을 전해야 하오?"
"— 당신의 미스트시는 아무것도 묻지 않았소. 네가 말하고 싶은 대로 전하시오."
"— 그렇다면 우리가 직접 벌과 복수를 집행하겠소."
이에 공작이 팔을 내밀어 크시작의 얼굴 바로 앞에서 위협적으로 손가락을 흔들기 시작했다.
"— 조심해라! — 분노로 인해 목소리를 낮추며 말했다. — 조심해라! 내가 네게 유란드를 도전하게는 허락했지만, 만약 네가 수도사 병사와 함께 내 영토로 쳐들어온다면, 그땐 너를 공격할 것이고, — 손님이 아닌 죄수로 여기 머물게 될 것이다."
그의 인내심이 이미 바닥난 듯, 그는 온 힘을 다해 모자를 탁자 위에 내던지고 문을 쾅 닫으며 방을 나갔다. 크시자치는 분노로 창백해졌고, 데 푸르치 영감은 멍하니 그들을 바라보았다.
"— 그럼 어떻게 하지? — 로트기에르 수사가 먼저 물었다."
그러자 후고 데 단벨트가 거의 주먹을 휘두를 듯 데 푸르치 영감에게 달려들었다.
"— 네가 먼저 유란드를 찾았다고 말한 이유가 뭐냐?"
"— 사실이니까!"
"— 거짓말을 했어야 했다."
"— 나는 싸우러 이곳에 왔지, 거짓말하러 온 게 아니다."
"— 너는 제법 싸웠다 — 할 말도 없군!"
"— 그런데 너는 유란드 앞에서 슈치트노까지 도망치지 않았느냐?"
"— 그만! — 지그프리트 데 뢰베가 말했다. — 이 기사는 자콘의 손님이다."
"— 그리고 그가 무슨 말을 했든 상관없어. — 고트프리트 수사가 끼어들었다. — 재판 없이 유란드를 벌할 수는 없고, 재판에서는 사실이 드러나야 하니까."
"— 그럼 어떻게 하지? — 로트기에르 수사가 다시 물었다."
잠시 침묵이 흐른 후, 엄격하고 집요한 지그프리트 데 뢰베가 입을 열었다.
"— 이 피 묻은 개와 한 번에 끝내야 한다! — 그가 말했다. — 데 베르고프는 반드시 속박에서 풀려나야 한다. 슈치트노, 인스부르크, 루보바에서 수비대를 끌어모으고, 헤움민스카의 귀족들을 소집해 유란드를 공격하자... 그를 끝낼 때다!"
그러나 모든 일을 양면으로 고려할 줄 아는 교활한 단벨트는 팔짱을 끼고 이마를 찌푸리며 생각에 잠겨 말했다.
"— 미스트시의 허락 없이는 안 됩니다..."
"— 성공한다면 미스트시께서 칭찬하실 겁니다! — 고트프리트 수사가 말했다."
"— 만약 실패한다면? 공작이 기병을 움직여 우리를 공격하면?"
"— 공작과 자콘 사이에는 평화가 있습니다: 공격하지 않을 겁니다!"
"— 하! 평화가 있지만, 우리가 먼저 그것을 깨는 겁니다. 우리 수비대만으로는 마주르인들을 상대하기에 충분하지 않습니다."
"— 그러면 미스트시께서 우리 편을 들어 전쟁이 일어날 것입니다."
단벨트가 다시 이마를 찌푸리며 생각에 잠겼다.
"— 안 돼! 안 돼! — 잠시 후 그가 말했다. — 성공하면 미스트시께서 속으로는 기뻐하시겠지... 공작에게 사절을 보내고 협상할 것이며, 우리는 처벌을 면할 수 있을 겁니다. 그러나 패배할 경우, 자콘은 우리 편을 들지 않을 것이고 공작에게 전쟁을 선포하지도 않을 것입니다... 다른 미스트시가 필요할 겁니다... 공작 뒤에는 폴스카 국왕이 서 있고, 미스트시께서는 그와 맞서지 않으실 겁니다..."
"— 하지만 우리는 이미 지에미아 도브진스카를 차지했습니다. 그럼 크라쿠프가 두렵지 않다는 뜻이 아닙니까?"
"— 거기에는 명분이 있었습니다... 오폴치크... 우리는 담보 명목으로 받은 셈이었고, 게다가..."
여기서 그는 주위를 둘러보고 목소리를 낮추어 덧붙였다.
"— 말보르크에서 들었는데, 만약 전쟁으로 위협하면, 담보만 돌려주면 우리가 반환할 것이라고 하더군."
"— 아! — 로트기에르 수사가 말했다. — 만약 여기에 마르크바르트 잘츠바흐나, 비톨트의 새끼들을 질식시킨 숌베르크가 있었다면, 그들은 유란드에 대한 해결책을 찾았을 텐데. 비톨트가 누군가! 야기에워의 총독이었지! 대공이었지만, 그럼에도 숌베르크는 아무 일 없었어... 비톨트의 아이들을 질식시켰는데도 아무 일 없었어!... 참으로, 우리 가운데 모든 일에 해결책을 찾을 줄 아는 사람들이 부족합니다."
이 말을 들은 후고 데 단벨트는 팔꿈치를 탁자에 대고 머리를 손에 괴고 오랫동안 깊은 생각에 잠겼다. 갑자기 그의 눈이 빛나더니, 그는 버릇대로 축축한 두꺼운 입술을 손등으로 닦고 말했다.
"— 경건한 형제님께서 용감한 숌베르크 형제의 이름을 떠올리신 그 순간은 축복받아 마땅합니다."
"— 어째서 그렇습니까? 무언가 궁리하셨습니까? — 지그프리트 데 뢰베가 물었다."
"— 빨리 말씀하시오! — 로트기에르와 고트프리트 수사가 외쳤다."
"— 들어보시오. — 후고가 말했다. — 유란드에게는 딸이 하나 있습니다. 외동딸로, 눈동자처럼 사랑하는 아이입니다."
"— 있습니다! 우리도 압니다. 크셰즈나 안나 다누타도 그 아이를 사랑합니다."
"— 그렇습니다. 자, 들어보시오. 만약 당신들이 그 소녀를 납치한다면, 유란드는 그 아이를 위해 베르고프뿐만 아니라 모든 포로, 자기 자신, 그리고 스피흐우프까지 내줄 것입니다!"
"— 도훔에서 흘린 성 보니파티우스의 피를 두고 맹세하노니! — 고트프리트 수사가 외쳤다. — 형제께서 말씀하신 대로 될 것입니다!"
그 후 그들은 계획의 대담함과 어려움에 겁을 먹은 듯 잠시 침묵했다. 잠시 후 로트기에르 수사가 지그프리트 데 뢰베에게로 돌아섰다.
"— 형제님의 지혜와 경험은 용기와 같습니다 — 그가 말했다. — 이 일에 대해 어떻게 생각하십니까?"
"— 나는 이 일이 숙고할 가치가 있다고 생각합니다."
"— 왜냐하면 — 로트기에르가 계속 말했다. — 그 소녀는 크시엥즈나의 측근입니다. 아니, 그 이상입니다. 사랑하는 딸과도 같습니다. 경건한 형제들이여, 생각해 보시오. 어떤 소란이 일어날지."
그러자 후고 데 단벨트가 웃기 시작했다.
"— 형제께서 직접 말씀하셨습니다 — 그가 말했다. — 숌베르크가 비톨트의 새끼들을 독살했느니 질식시켰느니 하고, 그 대가로 그에게 무슨 일이 있었습니까? 그들은 하찮은 일로도 소란을 피우지만, 만약 우리가 유란드를 사슬에 묶어 미스트시께 보낸다면, 벌보다는 분명히 상을 받을 것입니다."
"— 그렇소 — 데 뢰베가 말했다. — 침입할 기회가 있습니다. 공작은 떠나고, 크셰즈나 안나 다누타는 시녀들만 남기고 이곳에 머무르고 있습니다. 그러나 평화시에 공작의 궁정을 습격하는 것은 사소한 일이 아닙니다. 공작의 궁정은 스피흐우프가 아닙니다. 즈워토리야 때처럼 다시, 모든 왕국과 파피에지에게 자콘의 폭력에 대한 불평이 전해질 것입니다. 저주받은 야기에워가 다시 위협하며 목소리를 높일 것이고, 미스트시께서는 — 당신들도 아시다시피 — 잡을 수 있는 것은 기꺼이 잡으시지만, 야기에워와의 전쟁은 원하지 않으십니다... 그렇소! 마조프셰와 폴스카의 모든 영토에서 외침이 일어날 것입니다."
"— 그동안 유란드의 뼈는 갈고리에서 하얗게 질릴 것입니다. — 후고 수사가 대꾸했다. — 도대체 누가 크시엥즈나의 곁에 있는 이 궁정에서 그녀를 납치하라고 말했습니까?"
"— 체하누프가 아니잖소. 거긴 귀족들 외에도 삼백 명의 궁수가 있소."
"— 아닙니다. 그러나 유란드가 병에 걸려 딸을 데려가라고 사람을 보낼 수는 없습니까? 그러면 크시엥즈나도 그녀가 가는 것을 막지 못할 것입니다. 그리고 만약 그 소녀가 길에서 사라진다면, 누가 당신이나 나에게 "네가 그녀를 납치했다!"고 말할 수 있겠습니까?"
"— 하! — 조바심이 난 데 뢰베가 대답했다. — 유란드가 병에 걸려 딸을 부르게 만드시오..."
이에 후고는 승리감에 찬 미소를 지으며 대답했다.
"— 나에게 말보르크에서 도둑질 때문에 쫓겨나 슈치트노에 정착한 세공사가 하나 있습니다. 그는 어떤 도장도 새길 줄 압니다. 또한 마주르 종족 출신이지만 우리의 신하인 사람들도 있습니다... 아직도 이해하지 못하시겠습니까?"
"— 이해했습니다! — 고트프리트 수사가 열정적으로 외쳤다."
그러자 로트기에르가 두 손을 들며 말했다.
"— 신께서 형제님께 행운을 빕니다. 마르크바르트 잘츠바흐나 숌베르크도 더 나은 방법을 찾지 못했을 것입니다."
그런 다음 그는 무언가 먼 곳을 바라보려는 듯 눈을 가늘게 떴다.
"— 나는 유란드가 목에 밧줄을 걸고 말보르크의 그단스크 문 앞에 서 있는 모습이 보입니다. 그리고 우리 크네흐트들이 그를 발로 차는 모습도..."
"— 그리고 그 소녀는 자콘의 시녀가 될 것입니다. — 후고가 덧붙였다."
이 말을 들은 데 뢰베는 엄한 눈빛으로 단벨트를 바라보았다. 그러자 단벨트는 다시 손등으로 입술을 치며 말했다.
"— 이제 최대한 빨리 슈치트노로 가야 합니다!"