10
유란드는 며칠 후에 죽었다. 크시옹츠 칼렙이 일주일 내내 그의 시신 위에서 미사를 올렸는데, 시신은 전혀 썩지 않았다. 모두가 이를 부크의 기적으로 여겼다. 그 일주일 내내 스피흐우프는 손님들로 북적였다. 그 후, 장례식 다음에는 늘 그렇듯 고요한 시간이 찾아왔다. 즈비슈코는 지하실을 오가곤 했고, 때로는 석궁을 들고 숲으로 나가기도 했다. 하지만 짐승을 쏘지는 않았다. 그저 정신없이 걸어다닐 뿐이었다. 그러던 어느 저녁, 마치코와 흘라바가 함께 있는 처녀들이 앉아 있는 방으로 들어와 갑자기 말했다.
"내 말을 들어 보시오! 슬픔은 누구에게도 도움이 되지 않소. 그러니 당장 보그다니에츠나 즈고제리체로 돌아가는 것이 여기 슬픔에 잠겨 있는 것보다 나을 것이오!"
침묵이 흘렀다. 모두가 이 대화가 대단히 중요할 것임을 짐작했기 때문이다. 잠시 후 마치코가 입을 열었다.
"우리가 낫긴 하겠지. 하지만 너도 마찬가지다."
그러나 즈비슈코는 금발 머리를 흔들었다.
"아니오!" 그가 말했다. "부크이 뜻하신다면 나도 보그다니에츠로 돌아가겠소. 하지만 지금은 다른 길을 가야 하오."
"아이고!" 마치코가 외쳤다. "끝났다고 말했건만, 끝이 아니었어! 제발 신중하게 생각해라, 즈비슈코."
"그대들도 알지 않소? 내가 맹세했다는 것을."
"그게 이유란 말이냐? 다누시카가 없으니 맹세도 없는 거나 마찬가지다. 죽음이 너를 서약에서 풀어 주었다."
"죽음이 나를 풀어 주었을지는 몰라도, 그녀를 풀어 주지는 않았소. 나는 리체르스카 체시치를 걸고 부크께 맹세했소. 그대들은 어떻게 생각하오? 리체르스카 체시치를 걸고 말이오!"
리체르스카 체시치에 관한 말 한 마디 한 마디가 마치코에게 마법 같은 영향을 끼쳤다. 그의 삶에서 부크과 교회의 계명 외에는 거의 따르는 바가 없었지만, 그 몇 가지 원칙만큼은 흔들림 없이 지켰다.
"네가 서약을 어기라는 게 아니다." 마치코가 말했다.
"그럼 뭐요?"
"네가 젊고, 모든 일에 시간이 있다는 뜻이다. 지금 우리와 함께 가자. 쉬면서 슬픔과 고통에서 벗어나거라. 그런 다음 원하는 곳으로 떠나거라."
"그럼 고해성사하듯 솔직히 말하겠소." 즈비슈코가 말했다. "보시다시피, 나는 가야 할 곳을 다니고, 그대들과 이야기하고, 다른 사람처럼 먹고 마시며 지내오. 하지만 진실로 말하건대, 내 마음속과 영혼속은 도무지 어쩔 도리가 없소. 내 안에는 슬픔뿐이고, 고통뿐이고, 이 쓰디쓴 눈물이 저절로 흘러내릴 뿐이오."
"그러니 남들 사이에 있을 때가 더 심할 게다."
"아니오." 즈비슈코가 말했다. "부크께서 아시지만, 나는 보그다니에츠에서 완전히 망가질 것이오. 내가 안 된다고 말할 때, 정말 안 되는 것이오! 전쟁이 필요하오. 들판에서라면 더 쉽게 잊을 수 있기 때문이오. 내가 맹세를 완수하고, 저 구원받은 영혼에게 '약속한 모든 것을 다 이루었다'고 말할 수 있을 때, 비로소 내가 놓일 것 같소. 그 전에는 안 되오! 그대들이 밧줄로 묶어도 나를 보그다니에츠에 붙잡아 둘 수 없을 것이오."
이 말이 끝나자 방 안은 쥐 죽은 듯 고요해졌다. 천장 아래를 날아다니는 파리 소리만 들릴 정도였다.
"보그다니에츠에서 망가질 바엔, 차라리 가는 게 낫겠어요." 마침내 야기엔카가 입을 열었다.
마치코는 큰 낙담을 했을 때 늘 그렇듯 두 손을 목덜미에 포개고는, 무거운 한숨을 내쉬며 말했다.
"아이고, 전능하신 부크여!..."
야기엔카가 다시 말을 이었다.
"즈비슈코, 하지만 맹세해요. 부크께서 너를 지켜 주신다면, 여기에 머물지 않고 우리에게 돌아오겠다고."
"돌아오지 않을 이유가 있겠소? 스피흐우프를 비켜 가지는 않겠지만, 여기 머무르지는 않을 것이오."
"왜냐하면..." 야기엔카가 다소 부드러운 목소리로 말을 이었다. "네가 그 관을 걱정한다면, 우리가 그것을 크셰시냐로 모셔다 주겠어..."
"야기엔카야!" 즈비슈코가 감격에 차서 외쳤다.
그리고 첫 번째 충동과 감사의 마음에, 그는 그녀의 발 앞에 엎드렸다.