Tellura
← 소설로 돌아가기

VIII

챕터 104 · 2784단어 · ~14 분 소요

마치코와 즈비스코는 말보르크에서 곧바로 떠나기로 약속했으나, 진드람 자슈코비츠가 그들의 마음을 크게 위로해 준 바로 그날에는 떠나지 않았다. 비소키 자메크에서 사절과 손님들을 위한 오찬과 만찬이 있었기 때문이다. 즈비스코는 왕의 기사로서 초대받았고, 마치코도 그 덕분에 함께 갔다.

오찬은 보다 적은 인원으로 웅장한 대식당에서 열렸는데, 열 개의 창문이 빛을 쏟아내고 드문 건축 솜씨로 손가락 모양의 둥근 천장이 단 하나의 기둥에만 의지하고 있었다. 왕의 기사들 외에 외국인으로는 슈바벤 백작 한 명과 부르고뉴 백작 한 명만이 식탁에 앉았다. 부르고뉴 백작은 비록 부유한 군주의 신하였으나, 그 군주를 대신해 튜턴 기사단에게 돈을 꾸러 온 것이었다.

현지인 중에서는 미스트시 외에도 튜턴 기사단의 기둥이라 불리는 네 고위 인사, 곧 대콤투르, 자선사제, 의복관, 회계관이 오찬에 참석했다. 다섯 번째 기둥인 원수는 그때 비톨트를 상대로 원정 중이었다.

튜턴 기사단은 가난을 서약했지만, 금과 은 그릇에 음식을 담고 말마시아를 마셨다. 미스트시가 폴란드 사절단의 눈을 현혹시키려 했기 때문이다. 그러나 많은 요리와 풍성한 대접에도 불구하고, 대화의 어려움과 모두가 지켜야 할 엄숙함 때문에 손님들에게 이 연회는 다소 지루했다. 반면, 거대한 수도원 식당에서 열린 만찬은 훨씬 즐거웠다. 온 수도회 회원들과 아직 원수의 군대와 함께 비톨트를 상대로 출정하지 못한 모든 손님들이 모였기 때문이다. 이 즐거움은 어떤 논쟁이나 다툼으로도 흐려지지 않았다. 외국 기사들은 언젠가 폴란드인들과 맞서야 할 것을 예상하여 탐탁지 않게 바라보았으나, 크시자치는 그들에게 조용히 행동하라고 미리 경고하며 간곡히 부탁했다. 사절들의 인격을 통해 국왕과 왕국 전체를 모욕할까 두려워서였다. 그러나 이런 경우에도 튜턴 기사단의 악의는 드러났다. 그들은 손님들에게 폴란드인들의 성급함을 경고하며 "한 마디 거친 말에도 곧바로 수염을 뽑거나 칼로 찌를 것"이라고 말했기 때문이다. 그래서 손님들은 나중에 포와바 즈 타체바와 진드람 자슈코비츠의 온화함에 놀랐고, 더 현명한 이들은 폴란드 관습이 거친 것이 아니라 크시작의 혀가 악의적이고 독설적임을 깨달았다.

일부는 서양의 세련된 궁정에서 호화로운 오락에 익숙했기에, 크시자치 자신들의 관습에 대해 좋지 않은 인상을 받았다. 이 연회에는 지나치게 시끄러운 악대, 슈필만들의 상스러운 노래, 어릿광대들의 거친 농담, 곰의 춤, 맨발의 처녀들의 춤이 있었기 때문이다. 비소키 자메크에 여자들이 있다는 사실에 놀라자, 금지령이 이미 오래전부터 어겨지고 있었으며, 위대한 빈리흐 크니프로데 자신도 한때 아름다운 마리아 폰 알플레벤과 이곳에서 춤을 추었다는 것이 밝혀졌다. 수도사들은 성 안에서는 여자들이 살 수 없지만 식당으로 연회에 올 수는 있다고 설명했다. 그리고 작년에는 프셰드잠체에 있는 왕실처럼 꾸며진 옛 푸시카르니아에 살았던 크시엥즈나 비톨도바가 매일 이곳에 와서 황금 체커를 두곤 했는데, 그 체커는 매일 저녁 그녀에게 선물로 주어졌다고 했다.

그날 저녁에도 체커와 체스뿐 아니라 주사위 놀이가 벌어졌다. 노래와 너무 시끄러운 악대가 대화를 압도하여 오락이 대화보다 더 많았다. 그러나 전반적인 소란 속에서도 잠시 조용한 때가 있었고, 한 번은 그 틈을 타서 진드람 자슈코비츠가 아무것도 모르는 척하며 대미스트시에게 물었다. "모든 땅의 신민들이 튜턴 기사단을 매우 사랑합니까?"

이에 Konrad 폰 융잉겐이 말했다. "십자가를 사랑하는 자는 튜턴 기사단도 사랑해야 마땅합니다." 이 대답은 수도사들과 손님들 모두에게 마음에 들어, 그들은 그를 칭송하기 시작했다. 기뻐한 그는 이렇게 계속 말했다. "우리에게 친구인 자는 우리 아래에서 잘 살 것이요, 적인 자에게는 우리에게 두 가지 방법이 있습니다."

"어떤 것들입니까?" 폴란드 기사가 물었다.

"각하께서는 아마 모르실 것입니다만, 저는 제 방에서 이 식당으로 벽 속의 작은 계단을 통해 내려옵니다. 그 계단 옆에 아치형 방이 하나 있는데, 제가 각하를 그곳으로 안내한다면 첫 번째 방법을 아시게 될 것입니다."

"정말입니까!" 형제들이 외쳤다.

마슈코비츠의 영주는 미스트시가 크시자치가 자랑하는 금으로 가득 찬 그 '탑'에 대해 말하고 있음을 알아차렸다. 그는 잠시 생각한 후 대답했다. "옛날에, 아주 아주 오래전에, 어떤 독일 체사시가 스카르베크라는 우리 사절에게 그런 금고를 보여주며 말했습니다. '나는 네 주인을 칠 것이 있다.' 그러자 스카르베크가 값진 반지를 그 금고에 던지며 말했습니다. '금은 금에게로 가라. 우리 폴란드인들은 철을 더 사랑한다.' 그리고 아시겠습니까, 각하들, 그 후에 무슨 일이 있었습니까? 그 후에 훈츠펠트가 있었습니다."

"훈츠펠트가 무엇이오?" 열 명도 넘는 기사들이 한꺼번에 물었다.

"그것은" 진드람이 평온하게 대답했다. "아무도 독일인들을 묻기에 쫓아가지 못할 만큼 많은 시체가 널린 들판이었고, 결국 개들이 그들을 묻었습니다."

그 말에 기사들과 수도회 형제들은 크게 당황하여 무슨 말을 해야 할지 몰랐다. 그러자 진드람 자슈코비츠가 마무리하듯 말했다. "금으로는 철을 이길 수 없습니다."

"바!" 미스트시가 외쳤다. "그것이 바로 우리의 두 번째 방법입니다. 철이지요. 각하께서는 프셰드잠체에 있는 무기 공방을 보셨을 것입니다. 그곳에서는 망치가 밤낮으로 두드리고 있으며, 세상에 그런 갑옷과 검은 없습니다."

그러자 포와바 즈 타체바가 손을 내밀어 탁자 중앙에서 고기를 써는 데 쓰는, 팔꿈치 길이에 손바닥 반 너비보다 넓은 식칼을 집어 들었다. 그는 그것을 양피지처럼 가볍게 나팔 모양으로 말아 올려 모두가 볼 수 있도록 들어 올린 다음, 미스트시에게 건넸다.

"만약 검의 철도 이와 같다면" 그가 말했다. "그것들로는 별로 해낼 것이 없을 것입니다."

그는 스스로 만족하여 미소 지었다. 성직자와 평신도 모두 자리에서 일어나 떼 지어 대미스트시에게 모여들었고, 그런 다음 서로에게 나팔 모양으로 말린 식칼을 돌려 보았지만, 모두 침묵했다. 그런 힘을 목격하고 가슴이 얼어붙었기 때문이다.

"시비엥티 리보리우시의 머리를 두고!" 미스트시가 마침내 외쳤다. "영주님, 당신의 손은 쇠로 되어 있소."

부르고뉴 백작이 덧붙였다. "그리고 그것보다 더 좋은 쇠로 되어 있소. 마치 밀랍인 것처럼 그 식칼을 말아 버렸소."

"얼굴 하나 붉히지 않고, 핏줄 하나 부르지 않았소!" 형제 중 한 명이 외쳤다.

"왜냐하면" 포와바가 대답했다. "우리 민족은 소박해서, 제가 여기서 보는 것 같은 풍요로움은 모르지만, 건강하고 튼튼하니까요."

그러자 이탈리아와 프랑스 기사들이 그에게 다가와 그들의 경쾌한 언어로 말하기 시작했다. 늙은 마치코는 그 언어가 마치 양은 주석 그릇을 흔드는 것 같다고 말했다. 그들은 그의 힘에 감탄했고, 그는 그들과 잔을 부딪치며 대답했다. "우리나라에서는 잔치 때 이런 일을 자주 합니다. 더 작은 식칼이라면 어떤 처녀라도 말아 버릴 수도 있습니다."

그러나 외국인들 사이에서 키와 힘을 자랑하기 좋아했던 독일인들은 부끄러워졌고, 화가 났다. 그래서 늙은 헬펜슈타인이 식탁 건너편으로 외치기 시작했다. "우리에게 수치다! 아르놀트 폰 바덴 형제여, 우리의 뼈도 교회 양초로 만들어진 것이 아님을 보여 주게! 그에게 식칼을 주게!"

하인들이 곧 식칼을 가져와 아르놀트 앞에 놓았다. 그러나 그는, 많은 증인이 있는 자리에서 당황했는지, 아니면 실제로 손가락 힘이 포와바보다 약했는지, 식칼을 반으로 구부리기는 했지만, 비틀지는 못했다.

그리하여 크시자치가 이전에 여러 번 겨울에 야기에워 왕과의 전쟁이 있을 것이라고 귀띔해 주었던 외국 손님들 중 많은 이가 골똘히 생각에 잠겼다. 그들은 이 순간 이 나라의 겨울이 몹시 혹독하다는 것을 떠올렸고, 때가 되기 전에 더 온화한 하늘 아래 있는 고향 성으로 돌아가는 것이 더 낫겠다고 생각했다. 그런데 이상한 것은, 그런 생각들이 7월, 날씨가 맑고 더운 때에 그들에게 떠오르기 시작했다는 점이었다.

댓글