Tellura
← Retour au roman

Non disponible en Français. Affichage en English.

Chapter 33: Nessa's Hands

Chapitre 33 · 2785 mots · ~14 min de lecture

Pell Ashworth could not carry anybody very far. He was all bones and velvet. He got Adrian as far as the bottom of Anvil Row, swearing the whole way, and then leaned him against the shuttered front of Thorne's smithy and stood there panting, and looked up and down the street, and said, "Right. Right. Where do you live?"

"Tallow Street," said Adrian, through a mouthful of blood. "Top of four flights."

Pell looked at him.

"I'm not carrying you up four flights," he said. "I'm not carrying you up one flight. I'm not strong. I've never been strong. I've made an entire career out of not being strong." He looked at the shuttered smithy. "Is anyone in there?"

Before Adrian could answer, the small door in the side of the shutter opened, and Nessa Thorne looked out.

She had a smear of soot across her forehead and a pair of tongs in her hand. She looked at Pell. Her small dark eyes went very narrow. Then she looked down, at Adrian, slumped against her father's shutters with one eye swollen shut and blood all down his chin, and her face changed.

"What," said Nessa, "happened to him?"

"A baron," said Pell.

❖ ❖ ❖

She put him on the bench in the back of the smithy, by the banked forge, where it was warm. She did it without asking either of them anything else. She lit a lamp, and fetched a bucket of water and a clean rag and a clay pot from a high shelf, and knelt on the floor in front of Adrian and took his face in one hard, callused, gloveless hand, and turned it to the light.

"Hold still."

She cleaned the blood off his face. She did it roughly, and fast, and very well. She looked at his eye, and pressed around it with her thumb, and grunted. She opened the clay pot. It was full of something thick and yellow-green that smelled of goose fat and comfrey, and she scooped some up on two fingers and smeared it over his eye and his split lip, and it stung like fire and then went cool.

"Burn salve," she said. "Father makes it. Works on bruises too." She pulled up his shirt, without asking, and looked at his ribs, and hissed through her teeth. "Oak sword?"

"Weighted," said Adrian.

"Lead core." Nessa pressed her fingers along his ribs, one by one. He yelped. "Not broken. Cracked, maybe. This one." She pressed again. He yelped louder. "Stop making that noise. I've had worse off a bad quench." She reached for a roll of linen. "Arms up."

Adrian put his arms up. Nessa wound the linen round his chest, tight, tighter than his mother would have, and pinned it. Pell stood by the forge with his hands in his pockets, watching, and for once did not say anything.

When she was done, Nessa sat back on her heels on the floor and looked at Adrian for a long moment.

"Which baron?" she said.

"Ardent," said Pell. "The Eastmarch one. The son. Lucan." His voice had gone oddly flat. "The one with the Heroic."

"And you fought him?"

"I didn't fight him," said Adrian. "He hit me."

"Nine times," said Pell. "He hit him nine times. In the Guildhall yard. In front of everybody. With a lead oak sword. And every single time, this enormous turnip idiot got up." His voice cracked. "Over me. Over a purse I'd already put back."

Nessa looked at Pell. Then at Adrian. Then at Pell again.

"You're the one who stole my father's good file," she said to Pell. "Last spring."

"Borrowed," said Pell.

"You sold it to Hob Grimes on Cutler Lane."

"He was going to return it."

"And he's the one," Nessa said to Adrian, jerking her head at Pell, "that you took nine beatings from a Heroic for."

Adrian thought about it.

"He put the purse back," he said.

Nessa Thorne stared at him for a long moment with her small dark eyes. And then something happened to her face that Adrian had not seen happen before, in seven weeks at the bellows. It started at the corner of her mouth, and it spread, and it was very rusty, as if it had not been used in a long time.

She laughed.

❖ ❖ ❖

Pell went for pies, because - he said - someone ought to, and because he did not like watching Nessa Thorne's hands near anyone's ribs. Nessa put more coal on the forge and pulled a stool up beside the bench, and sat on it with her elbows on her knees, and for a while neither of them said anything.

"I knew a boy like you," Nessa said at last. "Before Tobin. Two winters ago. Wosk's boy. Farm boy from the north. He got in a fight with some baron's get at the Proving, too." She looked at the coals. "He didn't get up nine times. He got up once. And then he went home."

"I'm not going home."

"No." She turned her hands over in the forge light. They were square and red and callused, with burn scars across the knuckles, old white ones and newer pink ones. Not on the palms. The palms were smooth and unmarked. "I can see that."

Adrian looked at her hands. He did not look at the bright poured line of [Kindled Palm] running through them. He looked at the scars.

"Those aren't from the fire," he said.

"No."

"The fire can't burn you. Your palms."

"No." Nessa closed her fists. "The backs of my hands aren't [Kindled]. Only the palms. So when I get it wrong, the heat comes back through the iron and gets me on the knuckles." She opened them again. "Every one of those is a thing I got wrong. Trying something."

"Trying what?"

Nessa did not answer for a long time. The coals hissed. Somewhere out in the Row, a cart went by.

"Do you know what a Runewright is?" she said.

"A Profession. Brother Fennick said. They put runes on steel. For the Temple. For the Watch."

"They put runes on steel," said Nessa, "and the steel does things." Her voice had changed. It had gone low and fierce and very quiet, the way Adrian's mother's voice went when she was talking about something that mattered. "A rune for edge, and the blade never dulls. A rune for weight, and a hammer hits like three. A rune for cold, and the forge fire can't crack it. The Watch swords have them. The Inquisition's black compasses have them, inside the case. The great doors of the Temple on the hill have a rune on every hinge, so they never rust." She looked at her hands. "Every one of those is written with heat. By a smith with [Kindled Palm]. Because you can't write a rune with a chisel. You have to write it with your hand. In the iron. While it's white."

Adrian sat very still on the bench.

"And the Guild won't teach it," Nessa said, "to anyone who doesn't have a Temple letter. Because the runes are written in High Canonical. And nobody can read High Canonical unless the Temple teaches them. And the Temple doesn't teach it to anyone who bit a Sister." She laughed, without any humor at all. "So there's a girl on Hill Street with freckles and the same Trait as me, and she's going to learn to write runes. And I'm going to carry her coal."

"You've been trying," said Adrian. "At night. Without them."

Nessa's head came up.

"The scars," he said. "The new ones. The pink ones. You've been trying to write runes in the iron at night, when your father's asleep. From memory. From looking at the Watch swords when they come in to be sharpened." He looked at her knuckles. "And you can't read the letters, so you're copying the shapes. And you're getting them wrong. And it burns you."

For a long, long moment, Nessa Thorne did not say anything at all. Her face had gone very white under the soot.

"How," she said, "do you know that."

Adrian thought about Brannoc. About the one word that meant you never had to pay for a lie.

"Won't," he said.

❖ ❖ ❖

Pell came back with three hot pies and found them sitting there in silence, and looked from one to the other, and said, "What did I miss?" and nobody told him.

They ate the pies. Pell's was eel, which he said was a Veyrholt delicacy and which Nessa said was a Veyrholt punishment. And while they ate, Adrian thought.

He thought very carefully. He thought the way he had learned to think that winter, in the marsh and at the bellows and in his attic with the door bolted: in sums. What he had. What it cost. What it bought.

"Nessa," he said. "Can you read common Temple script?"

"No." She said it shortly, as if it were a stupid question. "Who'd have taught me? My father reads the King's script. Just. For orders."

"I can," said Adrian.

Nessa put down her pie.

"Somebody taught me," he said. "In my village. Before I came. Common script. All thirty-one letters. I can read it and I can write it." He took a breath. "It isn't High Canonical. I know it isn't. But the Temple's books are all in common script. The Athenaeum's full of them. And Brother Fennick said High Canonical is built on top of the common letters. The same shapes, only more of them. So you couldn't learn the one without the other."

"So?"

"So I'll teach you," said Adrian. "Common script. In the evenings. After the bellows."

Nessa Thorne looked at him the way she had looked at the paper with the brass soup spoons on it. Hard. Suspicious. Very, very still.

"Why?" she said. "What do you want?"

And Adrian - who had learned that winter not to lie, and was learning now, sitting on a smith's bench with his ribs bound and his eye swollen shut, that not lying and telling the truth were not quite the same thing - told her part of it.

"The girl on Hill Street," he said. "With the freckles. The new ward. She's from my village. Her name's Mira Coll. She's my friend." He swallowed. "I need to get her a letter. One the Sisters won't read. And I need to get one back."

Pell, by the forge, had stopped chewing.

"You're asking me," said Nessa slowly, "to carry letters. Into the Temple forge. Past Sister Ottilie."

"Yes."

"If I'm caught, they'll take my father's contract. Twelve dozen blanks a month. That's half his work. That's the roof."

"I know."

"And they'll take the girl. Your friend. They'll put her somewhere."

"I know," said Adrian.

Nessa looked at him for a long time.

"You'd have to write it so they couldn't see it," she said. "If they found it."

"We've done it before," said Adrian. "Mira and me. When we were eight."

❖ ❖ ❖

He wrote it that night, on the back of one of Garrick Thorne's order slips, by the light of the forge, while Nessa watched over one shoulder and Pell watched over the other.

It had to look like something that belonged in Nessa's cart. So it was a list. A delivery list. The kind Garrick sent up Hill Street every week with the blanks, telling Sister Ottilie what was in the crates.

Wedges, iron, six Hooks, pot, four Edge blanks, twelve dozen Rivets, one hundred Ends, tong, two pair

Invoiced to Hill St. forge, per Br. Anselm. Items short: see L.

"That's rubbish," said Nessa. "Nobody orders tong ends in pairs. And we don't make pot hooks."

"Sister Ottilie won't know that," said Adrian.

"What's 'see L'?"

"It's what she'll need," said Adrian, "to know it's from me."

Pell had been reading the list over his shoulder with his clever green eyes, very slowly, with his lips moving. Adrian watched him do it. He watched Pell's eyes go down the list, and stop, and go back up, and go down again, down the left-hand side.

W. H. E. R. E.

"Where," Pell whispered. Then he looked at the last line. Items short: see L. And his face changed. "Where. Is. L." He looked up at Adrian. "Who's L?"

"Won't," said Adrian.

Pell looked at him for a long moment.

"You," said Pell Ashworth, "are the strangest turnip I have ever met in my life." He shook his head slowly. "And I once met a man who kept a live eel in his hat."

❖ ❖ ❖

Nessa took the list up Hill Street in the cart three days later, tucked in with the delivery papers, and came back to the smithy at dusk and said nothing, and pumped the bellows herself for an hour while Adrian swept, and said nothing, and at dark sat down on her bucket in the yard with her stew and said nothing, and then, without looking up, held out a scrap of paper.

It was a forge tally slip. The kind the Temple forge sent back down the hill with the empty crates, counting what had been received. It was written in a small, precise, perfect hand that Adrian would have known anywhere.

Received, with thanks, from Thorne's: Mandrels, two Edge blanks, twelve dozen Rivets, forty Chisels, three Yoke pins, six Wedges, four Ingots, two Nails, one hundred Grips, eight

All counted. One crate cracked - please send a Grip. Counted by M.C.

Adrian ran his finger down the left side.

M. E. R. C. Y. W. I. N. G.

Mercy Wing.

He sat on his bucket in the cold yard behind Thorne's smithy with the tally slip in his hand, and read it three times, and felt his heart go in his chest like a hammer. Full stop. Full stop. Full stop.

"She's a good counter," said Nessa quietly, from across the yard. "Your friend. Sister Ottilie lets her do all the tallies now." She ate a spoonful of stew. "I've never seen a Temple tally with 'please send a Grip' on it."

"What's the Mercy Wing?" said Adrian.

Nessa's spoon stopped.

"On Hill Street," Adrian said. "At the Temple school. Is there a Mercy Wing?"

Nessa put down her bowl. She looked at him across the dark yard, and her square, stubborn, sooty face was very still.

"It's the back of the school," she said slowly. "Behind the forge. There's a wall, and a gate, and a garden, and a building with no windows on the street side. The wards aren't allowed through the gate. The carters aren't allowed near it. There's always a Watch squire on it." She paused. "It's where they keep the ones who come back from purification. Till they're well enough to go home."

"Do they go home?"

Nessa did not answer for a long time.

"I've been carrying coal up that hill since I was ten," she said at last. "I've never seen that gate open."

❖ ❖ ❖

That night, in the attic on Tallow Street, with the door bolted and a stolen tally slip under his pillow and a wooden L bead on a cord around his neck, Adrian opened the grey window, and it came, very carefully, like someone checking a room.

[Balance (Adrian Vale): 36%]

[Falling (Brannoc Hale): Comprehension 27%]

[Dissonance: 0]

[You did not use anything in the yard.]

No, Adrian thought.

[He could have killed you. The baron's son. He did not know how hard he was hitting.]

I know.

[And you did not use anything.]

In a city, everybody's a crow. And Dace was at the gate.

[Yes.]

[That was well done.]

[It was also very stupid.]

Adrian almost laughed. It hurt his ribs.

The window flickered.

[Adrian.]

[Please send a Grip.]

[What does it mean?]

Adrian lay in the dark and thought about a girl he had known since before he could walk, sitting at a tally desk in a Temple forge, counting rivets in a hand so perfect that no Sister would ever look twice. And adding, at the very bottom, one line that did not belong. One word, with a capital letter where no capital belonged.

It's a joke, he told the window. From the chapel loft. When we were eight. Hollis always used to lose at the letter game, and he'd get so angry, and Mira would say, Hollis, get a grip. And he'd say, I've got a grip, I've got the strongest grip in Harrowfield. And she'd say, then send it.

He closed his eyes.

It means she's frightened. It means she wants help.

It means she's found something she can't carry by herself.

Commentaires