Und Zbyszko erwiderte:
— So wahr mir Gott helfe und das heilige Kreuz, diesen Schwur werde ich in der Kirche vor dem Priester wiederholen.
— Ruhmreich ist es, gegen den grimmigen Feind unseres Geschlechts zu kämpfen, doch du tust mir leid, denn du bist jung und kannst leicht den Tod finden.
Da trat Maćko von Bogdanietz näher, der bisher, als ein Mann aus älteren Zeiten, nur die Achseln gezuckt hatte, jetzt aber für angemessen hielt, das Wort zu ergreifen:
— Was das betrifft, so grämt Euch nicht, gnädige Frau. Der Tod in der Schlacht kann jedem widerfahren, und einem Edelmann, sei er alt oder jung, bringt er sogar Ruhm. Doch dieser Bursche ist keinen fremden Krieg gewohnt; denn obwohl er das rechte Alter noch nicht hat, traf es sich schon oft, dass er sich zu Pferd und zu Fuß, mit der Lanze und der Axt, mit langem und kurzem Schwert, mit der Setztartsche oder ohne sie, schlug. Es ist eine neue Sitte, dass ein Ritter einem Mädchen, das ihm gefällt, einen Schwur tut, aber dass Zbyszko drei Pfauenschöpfe gelobt hat, das kann ich ihm nicht verdenken. Er hat schon Kreuzritter ausgeweidet, mag er noch ein paar ausweiden, und wenn dabei ein paar Schädel bersten, so wächst ihm nur der Ruhm daraus.
— Ich sehe, wir haben es nicht mit einem dahergelaufenen Grünschnabel zu tun — sprach die Herzogin.
Und dann zu Danusia:
— Setz dich an meine Stelle, als die erste Person heute; lächle nur nicht, denn es ziemt sich nicht.
Danusia setzte sich auf den Platz der Herrin. Dabei wollte sie Ernst zeigen, doch ihre blauen Äuglein lachten den knienden Zbyszko an, und sie konnte nicht umhin, vor Freude mit den Füßchen zu schlenkern.
— Gib ihm die Handschuhe — sagte die Herzogin.
Danusia zog die Handschuhe aus und reichte sie Zbyszko, der sie mit großer Ehrerbietung entgegennahm, an die Lippen drückte und sprach:
— Ich werde sie an meinen Helm heften, und wehe dem, der nach ihnen greift!
Darauf küsste er Danusias Hände und nach den Händen die Füße und erhob sich. Da verließ ihn der bisherige Ernst, und große Freude erfüllte sein Herz, dass er fortan vor diesem ganzen Hofe als ein erwachsener Mann gelten würde. Also schüttelte er Danusias Handschuhe und begann halb fröhlich, halb hitzig zu rufen:
— Herbei, ihr Hundsfötter mit den Pfauenschöpfen, herbei!
Doch in diesem Augenblick trat derselbe Ordensbruder in die Herberge, der schon zuvor dagewesen war, und mit ihm zwei andere, ältere. Die Klosterdiener trugen Körbe aus Weiden hinter ihnen her, darin Krüge mit Wein und verschiedene eilends aufgelesene Leckerbissen. Die beiden Älteren begannen die Herzogin zu begrüßen und ihr wiederum vorzuhalten, dass sie nicht im Kloster abgestiegen sei; sie aber erklärte ihnen zum zweiten Mal, dass sie, nachdem sie sich tagsüber mit dem ganzen Hofe ausgeschlafen habe, wegen der Kühle nachts reise, also keine Ruhepause brauche, und dass sie, um weder den ehrwürdigen Abt noch die edlen Ordensbrüder zu wecken, es vorgezogen habe, in der Herberge Halt zu machen, um sich die Beine zu vertreten.
Nach vielen höflichen Worten einigte man sich schließlich darauf, dass die Herzogin mit ihrem Gefolge nach der Frühmesse und der Morgenmesse im Kloster das Frühstück einnehmen und dort ausruhen werde. Die zuvorkommenden Ordensbrüder luden auch die Krakauer Landadligen samt Maćko von Bogdanietz ein, der ohnehin die Absicht hatte, sich ins Kloster zu begeben, um die im Krieg erbeutete oder von dem freigebigen Witold geschenkte Habe, die für die Auslösung von Bogdanietz aus der Pfandschaft bestimmt war, dort zu hinterlegen. Doch der junge Zbyszko hörte die Einladung nicht, denn er war zu seinen und seines Oheims Wagen gesprungen, die unter der Obhut der Dienerschaft standen, um sich zu kleiden und sich der Herzogin und Danusia in schicklicherer Kleidung zu präsentieren. Also nahm er aus dem Wagen seine Kleiderkisten, ließ sie in die Gesindestube tragen und begann sich dort umzuziehen. Nachdem er sich zuerst hastig das Haar gerichtet hatte, schob er es in eine seidene Haube, die mit bernsteinernen Perlen gebunden und vorn mit echten Perlen besetzt war. Dann zog er eine „Jacke“ aus weißer Seide an, die mit goldenen Greifen bestickt und unten mit einer Borte verziert war; darüber gürtete er sich mit einem doppelten vergoldeten Gürtel, an dem ein kleiner Dolch in silberner und elfenbeinerner Fassung hing. Danach streifte Zbyszko überaus schöne Beinlinge an, deren eines Bein längsgestreift in Grün und Rot war, das andere in Violett und Gelb, beide aber oben mit einem bunten Schachbrettmuster endeten. Darauf zog er noch purpurne Schuhe mit langen Schnäbeln an und begab sich, schön und geputzt, in die allgemeine Stube.
Als er in der Tür stand, machte sein Anblick auf alle einen starken Eindruck. Die Herzogin, die nun sah, was für ein stattlicher Ritter der lieben Danusia den Schwur getan hatte, freute sich noch mehr; Danusia aber flog im ersten Augenblick auf ihn zu wie eine Ricke. Doch ob es nun die Schönheit des Jünglings oder die bewundernden Rufe der Hofleute waren, sie hielten sie an, bevor sie ihn erreichte, sodass sie einen Schritt vor ihm stehen blieb, plötzlich die Äuglein senkte, die Hände faltete und, errötend und verwirrt, die Fingerchen zu verdrehen begann.
Doch hinter ihr kamen die anderen näher: die Herrin selbst, die Hofleute und Hofdamen, die Spielleute und die Ordensbrüder, denn alle wollten ihn besser betrachten. Die masowischen Fräulein sahen ihn an wie ein Regenbogen und bedauerten nun jede, dass er nicht sie erwählt hatte; die Älteren bestaunten die Kostbarkeit seiner Kleidung, sodass ringsum ein Kreis Neugieriger entstand; Zbyszko aber stand in der Mitte mit einem prahlerischen Lächeln auf seinem jugendlichen Gesicht und drehte sich ein wenig auf der Stelle, damit sie ihn besser betrachten konnten.
— Wer ist das? — fragte einer der Ordensbrüder.
— Das ist ein junger Ritter, der Neffe dieses Edelmanns da — antwortete die Herzogin, auf Maćko deutend —, der gerade eben Danusia den Schwur geleistet hat.
Und die Ordensbrüder zeigten keine Verwunderung, denn ein solcher Schwur verpflichtete zu nichts.
Inzwischen hatten die Klosterdiener aus den Weidenkörben Wein und Leckerbissen hervorgeholt, und aus der Gesindestube begannen die Dienstmägde Schüsseln herauszutragen, gefüllt mit dampfendem Rührei, umkränzt von Würsten, von denen ein kräftiger und wohlschmeckender Geruch nach Schweinefett durch die ganze Stube zog. Bei diesem Anblick erwachte in allen die Lust zu essen, und man rückte zu den Tischen.
Niemand nahm jedoch vor der Herzogin Platz; sie aber setzte sich in die Mitte und hieß Zbyszko und Danusia sich gegenüber setzen.
Nachdem die Schüsseln leergefegt waren, begannen die Klosterdiener süßen und duftenden Wein einzuschenken, den Männern reichlich, den Frauen nur wenig; doch Zbyskos Ritterlichkeit zeigte sich besonders, als volle Schüsseln mit Nüssen hereingetragen wurden, die das Kloster gesandt hatte. Es gab Haselnüsse und die damals seltenen, weil von weit hergebrachten, welschen Nüsse, auf die sich die Festteilnehmer mit großem Eifer stürzten, sodass bald in der ganzen Stube nur das Krachen der Schalen zu hören war, die in den Kiefern zermalmt wurden. Doch vergeblich hätte jemand geglaubt, Zbyszko denke nur an sich; denn er zog es vor, der Herzogin und Danusia seine ritterliche Stärke und Enthaltsamkeit zu zeigen, als sich durch Gier nach den seltenen Leckerbissen in ihren Augen herabzuwürdigen. So griff er immer wieder mit vollen Händen nach den Nüssen, ob Hasel- oder Welschnüssen, und steckte sie nicht zwischen die Zähne, wie die anderen es taten, sondern presste sie mit seinen eisernen Fingern zusammen, zerbrach sie und reichte Danusia dann die aus den Schalen ausgesuchten Kerne. Er ersann sogar eine Unterhaltung für sie; denn nachdem er die Kerne herausgesucht hatte, führte er die Faust an den Mund und blies mit seinem gewaltigen Atem die Schalen bis zur Decke hinauf. Danusia lachte so sehr, dass die Herzogin, aus Furcht, das Mädchen könne sich verschlucken, ihm befehlen musste, dieses Spiel zu unterlassen. Als sie jedoch die Freude des Mädchens sah, fragte sie:
— Und, Danuschka? Ist es gut, seinen eigenen Ritter zu haben?
— Ach, ja! — antwortete das Mädchen.
Man läutete zur Frühmesse.
— Wir werden zu Fuß gehen, zu Gottes Ehre — sagte die Herzogin.
Und sie nahm Danusia bei der Hand und verließ als Erste die Herberge; ihr folgte der ganze Hof.
Die Nacht war schon verblasst. Im Osten war ein zarter Schimmer zu sehen, oben grün, unten rosarot, und darunter gleichsam ein schmales, goldenes Bändchen, das sich vor den Augen verbreiterte. Auf der westlichen Seite schien der Mond vor dieser Helligkeit zurückzuweichen. Es entstand eine immer rosigere, hellere Morgendämmerung. Die Welt erwachte, nass vom reichlichen Tau, freudig und ausgeruht.
— Gott hat schönes Wetter gegeben, aber die Hitze wird furchtbar sein — sagten die herzoglichen Hofleute.
— Das schadet nichts — beruhigte sie der Herr von Düsterwald —. Wir schlafen uns im Kloster aus und reiten gegen Abend nach Krakau.
— Gewiss wieder zu einem Festmahl.
— Jeden Tag gibt es dort jetzt Feste, und nach der Schwäche der Königin und den Ritterspielen werden noch größere kommen.
— Wir werden sehen, wie sich der Ritter der Danusia zeigt.
— Ei, das sind kerngesunde Burschen!...
— Vielleicht bleiben sie an unserem Hofe, denn sie beraten sich gerade miteinander.
Und sie berieten sich in der Tat, denn der ältere Maćko war mit dem, was geschehen war, nicht sonderlich zufrieden; so gingen sie am Ende des Zuges, blieben absichtlich stehen, um ungestört zu reden, und sprachen:
— Ehrlich gesagt, du hast nichts davon. Ich werde mich schon irgendwie beim König vordrängen, wenn auch mit diesem Hofstaat hier — und vielleicht bekommen wir etwas. Furchtbar gerne hätte ich so ein Schlösschen oder ein Burglein... Nun, wir werden sehen. Bogdanietz werden wir auf jeden Fall aus der Pfandschaft auslösen, denn was die Väter hielten, das werden wir auch halten. Aber woher die Bauern nehmen? Was der Abt angesiedelt hat, das nimmt er auch wieder — und Land ohne Bauern ist so gut wie nichts. Also bedenke, was ich dir sage: du magst schwören oder nicht schwören, wem du willst, aber geh mit dem Herrn von Melsztyn zu Fürst Witold gegen die Tataren. Wenn der Feldzug ausgerufen wird, dann warte nicht auf die Ritterspiele, sondern zieh mit, denn dort mag es Beute geben. Fürst Witold, du weißt, wie freigebig er ist — und er kennt dich bereits. Hältst du dich gut, belohnt er dich reichlich. Und vor allem: wenn Gott es fügt, kannst du Gefangene ohne Zahl einfangen. Der Tataren gibt es auf der Welt wie Ameisen. Bei einem Sieg fällt auf jeden Mann eine Schar.
Hier begann Maćko, der begierig auf Land und Arbeitskräfte war, zu träumen:
— Bei Gott! So fünfzig Kerle hertreiben und in Bogdanietz ansiedeln! Ein Stück Wildnis würde gerodet werden. Wir würden beide aufblühen. Und wisse, nirgendwo sonst wirst du so viele fangen, wie du dort fangen kannst!
Doch Zbyszko schüttelte den Kopf.
— Ach was! Ich werde Pferdeknechte zusammentreiben, die von Pferdeaas leben und der Feldarbeit nicht gewohnt sind! Was nützen die in Bogdanietz?... Und überdies habe ich drei deutsche Helmbüsche gelobt! Wo werde ich die unter den Tataren finden?
— Geschworen hast du, weil du dumm bist, aber das sind dann auch solche Schwüre.
— Und meine Ehre als Edelmann und Ritter? Wie steht es damit?
— Und wie war es mit Ryngałła?
— Ryngałła hat den Fürsten vergiftet — und der Einsiedler hat mich losgesprochen.
— Dann wird dich der Abt in Tyniec lossprechen. Ein Abt ist besser als ein Einsiedler.
— Ich will aber nicht.
Maćko blieb stehen und fragte mit sichtlichem Zorn:
— Nun, wie soll es also werden?
— Reist allein zu Witold, denn ich reise nicht.
— Du Knecht! Wer verneigt sich vor dem König?... und tun dir meine Knochen nicht leid?
— Auf Eure Knochen mag ein Baum fallen, sie brechen noch nicht. Und selbst wenn sie mir leidtäten, ich will nicht zu Witold.
— Was wirst du dann tun? Als Falkner oder als Spielmann am masowischen Hof bleiben?
— Ist denn ein Falkner etwas Schlechtes? Wenn ihr lieber murren wollt, als mir zuzuhören, dann murrt.
— Wohin wirst du reisen? Ist dir Bogdanietz nichts wert? Wirst du mit den Krallen darin pflügen? Ohne Bauern?
— Nicht wahr! Ihr habt hübsch klug mit den Tataren ausgedacht. Ihr habt gesehen, was die Russen erzählten, dass man so viele Tataren findet, wie erschlagen auf dem Feld liegen, und dass niemand einen Gefangenen fängt, weil man den Tataren in der Steppe nicht einholt. Womit werde ich ihn einholen? Auf jenen schweren Hengsten, die wir den Deutschen abgenommen haben? Seht ihr wohl! Und was für eine Beute nehme ich? Räudige Pelze und sonst nichts. Oh, als ein reicher Mann werde ich dann nach Bogdanietz reisen! Dann werden sie mich erst recht einen Grafen nennen!
Maćko schwieg, denn in Zbyskos Worten lag viel Richtigkeit, und erst nach einer Weile sprach er:
— Aber Fürst Witold hätte dich belohnt.
— Ach, wisst ihr: dem einen gibt er zu viel, dem anderen nichts.
— Also sag, wohin wirst du reisen?
— Zu Jurand ze Spychowa.
Maćko drehte vor Ärger den Gürtel auf seinem Lederwams und sprach:
— Dass du doch erblinden mögest!
— Hört mich an — antwortete ruhig Zbyszko. — Ich habe mit Mikołaj von Düsterwald gesprochen, und der sagt, dass Jurand Rache an den Kreuzrittern für seine Frau sucht. Ich werde gehen, ihm helfen. Erstens habt ihr selbst gesagt, dass es mir nicht fremd ist, mit den Deutschen zu kämpfen, denn ich kenne sie und ihre Methoden. Zweitens werde ich dort an der Grenze eher die Pfauenschöpfe bekommen, und drittens, das wisst ihr, dass einen Pfauenschopf nicht irgendein Knecht auf dem Kopf trägt; wenn also der Herrgott die Helmbüsche vermehrt, dann vermehrt er auch die Beute. Schließlich: ein Gefangener von dort ist kein Tatar. Einen solchen im Wald anzusiedeln, ist gottgefällig.
— Hast du, Kerl, den Verstand verloren? Es herrscht doch jetzt kein Krieg, und Gott weiß, wann einer sein wird!
— Ach was! Die Bären haben Frieden mit den Zeidlern geschlossen und schädigen die Bäume nicht und fressen keinen Honig! Haha! Ist es euch etwa neu, dass, auch wenn die großen Heere nicht kämpfen und der König mit dem Hochmeister die Siegel unter das Pergament setzen, an der Grenze immer ein furchtbares Durcheinander herrscht? Rauben sie sich Vieh und Herden, dann brennen sie wegen eines Kuhkopfs mehrere Dörfer nieder und belagern Burgen. Und das Wegfangen von Jungen und Mädchen? Und die Kaufleute auf den Straßen? Denkt an die früheren Zeiten, von denen ihr mir selbst erzählt habt. Geschah es jenem Nałęcz etwa schlecht, der vierzig Ritter, die zu den Kreuzrittern ritten, fing, in einem Verlies einsperrte und nicht eher freiließ, bis ihm der Hochmeister einen ganzen Wagen voller Markstücke schickte? Jurand ze Spychowa tut nichts anderes, und am Grenzsaum gibt es immer Arbeit.
Eine Weile gingen sie schweigend; inzwischen war es ganz hell geworden, und helle Sonnenstrahlen erleuchteten die Felsen, auf denen das Kloster erbaut war.
— Gott kann überall Glück schenken — sagte Maćko schließlich mit besänftigter Stimme —, bitte ihn, dass er dich segnet.
— Gewiss, alles ist Seine Gnade!
— Und denk an Bogdanietz, denn darin wirst du mich nicht überzeugen, dass du um Bogdanietz' willen, und nicht wegen dieses Entenschnabels zu Jurand ze Spychowa reisen willst.
— Sagt das nicht, sonst werde ich zornig. Ich sehe sie gern, und das leugne ich nicht. Habt ihr eine Schönere getroffen?
— Was ist mir schon ihre Schönheit! Nimm sie lieber, wenn sie groß ist, falls sie die Tochter eines mächtigen Grafen ist.
Und Zbyskos Gesicht erhellte sich mit einem jungen, guten Lächeln.
— Es mag so sein. Keine andere Herrin, keine andere Frau! Wenn Eure Knochen erst morsch sind, werdet ihr noch Enkel von mir und ihr auf den Knien wiegen.
Darauf lächelte wiederum Maćko und antwortete, nun völlig besänftigt:
— Grad! Grad!... mögen ihrer so viel sein wie Hagel. Im Alter Freude und nach dem Tod das Heil. Das gib uns, Jesus.