— So also? — fragte Zbyszko erheitert.
Eine Weile ritten sie schweigend, dann erhob de Lorche die Augen zum Himmel und sprach: — Ich lud Euch zum Abendessen, aber ehe wir ankommen, wird es wohl Frühstück sein.
— Der Mond scheint noch — erwiderte Zbyszko. — Reiten wir.
Sie holten Maćko und Powała ein und ritten zu viert die breite Lagerstraße entlang, die auf Befehl der Feldherren stets zwischen den Zelten und Feuerstellen abgesteckt wurde, damit der Durchgang frei blieb. Um zu den am anderen Ende des Lagers stehenden masowischen Fahnen zu gelangen, mussten sie sie der ganzen Länge nach durchqueren.
— Solange Polen Polen ist — ließ sich Maćko vernehmen — hat es noch nie solche Heere gesehen, denn die Völker aus allen Ländern der Erde sind hier zusammengeströmt.
— Auch kein anderer König könnte solche aufbieten — antwortete de Lorche —, denn keiner herrscht über ein so mächtiges Reich.
Der alte Ritter wandte sich an Powała z Taczewa: — Wie viele Fahnen, sagt Ihr, Herr, sind mit Fürst Witold gekommen?
— Vierzig — erwiderte Powała. — Unserer, der polnischen, zusammen mit den Masowiern, sind fünfzig, aber nicht so reichhaltig wie die Witolds, denn bei ihm dienen manchmal mehrere tausend Mann unter einem Zeichen. Ha! Wir hörten, der Meister habe gesagt, das Gesindel tauge besser zum Löffel als zum Schwert, aber möge er dies zur unrechten Stunde gesagt haben, denn ich denke, die litauischen Wurfspeere werden sich grausam vom Kreuzritterblut röten.
— Und die da, an denen wir jetzt vorbeireiten, wer sind sie? — fragte de Lorche.
— Das sind Tataren; ihr Führer ist der Witold untergebene Saladyn.
— Sind sie gut im Kampf?
— Litauen versteht es, mit ihnen zu kämpfen, und hat einen großen Teil von ihnen unterworfen, weshalb sie zu diesem Krieg herbeigezogen werden mussten. Aber dem abendländischen Rittertum wird es schwer mit ihnen, denn sie sind in der Flucht schrecklicher als im Angesicht.
— Betrachten wir sie näher — sagte de Lorche.
Sie ritten zu den Feuerstellen, die von Menschen mit völlig nackten Armen umgeben waren, die trotz der Sommerzeit in Schafpelze mit dem Fell nach außen gekleidet waren. Der größte Teil von ihnen schlief direkt auf der bloßen Erde oder auf nassem, vor Glut dampfendem Stroh, aber viele hockten an den brennenden Feuern. Einige verkürzten sich die Nachtstunden, indem sie durch die Nase wilde Lieder vor sich hin summten und dabei zur Begleitung einen Pferdeknochen gegen den anderen schlugen, was ein seltsames und unangenehmes Geklapper erzeugte. Andere hatten kleine Trommeln oder zupften an den gespannten Bogensehnen. Wieder andere verschlangen frisch aus dem Feuer geholte, dampfende und zugleich blutige Fleischstücke, auf die sie mit aufgeworfenen, blauen Lippen bliesen. Insgesamt sahen sie so wild und unheimlich aus, dass man sie eher für fürchterliche Waldungeheuer als für Menschen hätte halten können.
Der Rauch der Feuer war beißend vom Pferde- und Hammelfett, das darin schmolz, und außerdem verbreitete sich ringsum ein unerträglicher Gestank von verbranntem Haar, erhitzten Pelzen und der süßliche Geruch von frisch abgezogenen Häuten und Blut. Von der anderen, dunklen Seite der Straße, wo die Pferde standen, wehte ihr Schweiß herüber. Jene Klepper, von denen man einige hundert für die Streifzüge in der Nähe hielt, hatten das Gras abgefressen und bissen sich nun untereinander, wobei sie durchdringend wieherten und schnaubten. Die Pferdeknechte stillten den Kampf mit Zurufen und Peitschen aus Rohleder.
Es war gefährlich, sich allein zwischen sie zu wagen, denn es war eine ungeheuer raubgierige Horde. Dicht dahinter standen die kaum weniger wilden Horden der Bessarabier, mit Hörnern auf den Köpfen, der langhaarigen Walachen, die statt Panzern bemalte Holzplatten auf Brust und Rücken trugen, mit plumpen Darstellungen von Gespenstern, Totengerippen oder Tieren. Dann die Serben, deren jetzt schlafendes Lager tagsüber während der Rasten wie eine einzige große Laute erklang, so viele Flöten, Balalaiken, Dudelsäcke und verschiedene Musikinstrumente gab es darin.
Die Feuer leuchteten, und vom Himmel schien durch die Wolken, die ein starker Wind zerteilte, der helle große Mond. Bei diesen Schimmern betrachteten unsere Ritter die Lagerplätze. Hinter den Serben stand das unglückliche Schamaiten, das auf Witolds Ruf hin zu neuen Kämpfen aufbrach. Und jetzt, wie in der Vorahnung, dass sein Elend bald für immer enden würde, war es hierher gezogen, erfüllt vom Geist desselben Skirwoiłło, dessen Name allein die Deutschen mit Wut und Schrecken erfüllte. Die Feuer der Schamaiten grenzten unmittelbar an die litauischen, denn es war dasselbe Volk, dieselbe Sitte und Sprache.
Doch beim Einritt in die litauischen Lager schlug ein düsteres Bild den Augen der Ritter entgegen. An einem aus Rundhölzern gezimmerten Galgen hingen zwei menschliche Leichname, die der Wind hin und her schwang, drehte und mit solcher Kraft hochwarf, dass die Balken des Galgens kläglich ächzten. Beim Anblick der Toten schnaubten die Pferde und duckten sich leicht in den Hinterbeinen, also begannen die Ritter sich fromm zu bekreuzigen. Als sie vorbeigeritten waren, sagte Powała:
— Fürst Witold war beim König, und ich war beim König, als man diese Missetäter vorführte. Schon zuvor hatten unsere Bischöfe und Herren geklagt, dass Litauen zu grausam Kriege führe und nicht einmal Kirchen verschone. Als man sie nun vorführte – und es waren angesehene Leute, aber die Unglücklichen hatten angeblich das Allerheiligste entweiht –, da schwoll der Fürst so sehr vor Zorn, dass es furchtbar war, ihn anzusehen, und er befahl, sie zu hängen. Diese Armen mussten selbst den Galgen aufrichten und sich selbst erhängen, und einer trieb den anderen noch an: „Los, schneller, sonst erzürnt der Fürst noch mehr.“ Und Furcht befiel alle Tataren und Litauer, denn sie fürchten nicht den Tod, sondern den Zorn des Fürsten.
— Ja, ich erinnere mich — sagte Zbyszko —, dass, als der König sich einst in Krakau meinetwegen um Lichtenstein erzürnte, der junge Fürst Jamont, der ein Handdiener des Königs war, mir ebenfalls gleich riet, mich zu erhängen. Und er gab den Rat aus gutem Herzen, obwohl ich ihn deswegen zum Kampf auf Leben und Tod gefordert hätte, wenn man mir nicht ohnehin, wie ihr wisst, den Kopf hätte abschlagen sollen.
— Fürst Jamont hat bereits ritterliche Sitten gelernt — sagte Powała.
So im Gespräch passierten sie das litauische Lager und drei glänzende ruthenische Regimenter, von denen das zahlreichste das von Smolensk war, und ritten in das polnische Lager ein. Dort standen fünfzig Fahnen – der Kern und zugleich die Spitze aller Heere. Die Rüstungen waren hier besser, die Pferde größer, die Ritterschaft geübter, in nichts den abendländischen nachstehend. An Körperkraft, Ausdauer in Hunger, Kälte und Mühen übertrafen diese Erbsassen aus Groß- und Kleinpolen sogar die mehr auf Bequemlichkeit bedachten Krieger des Abendlandes. Ihre Sitten waren schlichter, die Panzer gröber geschmiedet, aber die Härte größer, und ihre Todesverachtung und unermessliche Beharrlichkeit im Kampf hatten zu ihrer Zeit schon manche von weit her gekommenen französischen und englischen Ritter bewundert.
De Lorche, der die polnische Ritterschaft seit langem kannte, sprach ebenfalls so: — Hier liegt alle Kraft und alle Hoffnung. Ich erinnere mich, wie man in Marienburg oft klagte, dass man im Kampf mit euch jede Handbreit Erde mit einem Blutstrom bezahlen müsse.
— Auch jetzt wird das Blut in Strömen fließen — erwiderte Maćko —, denn der Orden hat noch nie eine solche Macht zusammengebracht.
Daraufhin Powała: — Der Ritter Korzbóg, der vom König zum Meister mit Briefen reiste, erzählte, die Kreuzritter sagten, weder der römische Kaiser noch irgendein König habe eine solche Macht, und der Orden könnte alle Königreiche erobern.
— Nun, es sind doch mehr von uns! — sagte Zbyszko.
— Ja, aber sie schätzen Witolds Heer gering ein, dass es nur notdürftig bewaffnete Leute seien und beim ersten Ansturm zerschellen wie ein irdener Topf unter dem Hammer. Und ob das wahr ist oder nicht, weiß ich nicht.
— Das ist wahr und nicht wahr! — ließ sich der kluge Maćko vernehmen. — Wir, Zbyszko und ich, kennen sie, denn wir haben zusammen mit ihnen gekämpft. Freilich, ihre Rüstung ist schlechter und die Pferde sind Klepper, daher kommt es oft, dass sie unter dem Druck der Ritterschaft nachgeben, aber sie haben so tapfere Herzen, vielleicht sogar mutigere als die Deutschen.
— Das wird sich bald zeigen — sagte Powała. — Dem König fließen ständig die Tränen bei dem Gedanken, dass so viel christliches Blut vergossen wird, und bis zur letzten Stunde möchte er einen gerechten Frieden schließen, aber der Kreuzritterhochmut lässt das nicht zu.
— Wahrhaftig! Ich kenne die Kreuzritter, und wir alle kennen sie — bestätigte Maćko. — Gott hat dort bereits die Waagschalen bereitgestellt, auf die er unser Blut und das Blut der Feinde unseres Stammes legen wird.
Sie waren bereits nahe an den masowischen Fahnen, zwischen denen die Zelte des Herrn de Lorche standen, als sie plötzlich mitten auf der „Straße“ eine stattliche Menschenmenge bemerkten, die dicht gedrängt stand und zum Himmel schaute.
— Haltet dort, haltet! — rief eine Stimme mitten aus der Menge.
— Und wer spricht, und was macht ihr hier? — fragte Powała.
— Pfarrer Kłobucki. Und wer seid ihr?
— Powała z Taczewa, die Ritter von Bogdaniec und de Lorche.
— Ach, Ihr seid es, Herr — sagte der Pfarrer mit geheimnisvoller Stimme, während er sich Powałas Pferd näherte. — Schaut nur auf den Mond und seht, was sich darin abspielt. Eine weissagende und wundersame Nacht ist das!
Also hoben die Ritter die Köpfe und begannen auf den Mond zu schauen, der bereits verblasst war und nahe am Untergang stand.
— Ich kann nichts erkennen! — sagte Powała. — Und was seht ihr?
— Ein Mönch in einer Kutte kämpft mit einem König in der Krone! Seht! Da drüben! Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Geistes! Uns Sündern!
Ringsum trat Stille ein, denn alle hielten den Atem an.
— Seht, seht! — rief der Priester.
— Wahrhaftig! So etwas ist da! — sagte Maćko.
— Wahr, wahr! — bestätigten die anderen.
— Ha! Der König hat den Mönch niedergeworfen! — rief plötzlich Pfarrer Kłobucki — er hat einen Fuß auf ihn gesetzt! Gelobt sei Jesus Christus.
— Von Ewigkeit zu Ewigkeit!
In diesem Augenblick bedeckte eine große schwarze Wolke den Mond, und die Nacht wurde dunkel – nur der Schein der Feuer zuckte in blutigen Streifen quer über den Weg.
Die Ritter ritten weiter, und als sie bereits von der Gruppe fort waren, fragte Powała: — Habt ihr etwas gesehen?
— Anfangs nichts — antwortete Maćko —, aber dann sah ich deutlich sowohl den König als auch den Mönch.
— Ich auch.
— Ich auch.
— Ein Zeichen Gottes — ließ sich Powała vernehmen. — Ha! Dann wird also trotz der Tränen unseres Königs offenbar nichts aus dem Frieden werden.
Und sie ritten weiter schweigend, mit erfüllten und feierlichen Herzen.
Doch als sie bereits nahe am Zelt des Herrn de Lorche waren, erhob sich wieder ein Sturmwind mit solcher Kraft, dass er im Nu die Feuer der Masowier zerstreute. Die Luft wimmelte von tausenden Feuerbränden, brennenden Kienspänen, Funken, und zugleich verhüllte sie sich mit Rauchwolken.
— He, es bläst gewaltig! — sagte Zbyszko, während er den Umhang zurückzog, den ihm der Wind über den Kopf geworfen hatte.
— Und im Sturm hört man wie menschliches Stöhnen und Weinen.
— Der Morgen dämmert bald, aber niemand weiß, was der Tag bringen wird — fügte de Lorche hinzu.
Gegen Morgen ließ der Sturm nicht nur nicht nach, sondern verstärkte sich so sehr, dass es unmöglich war, das Zelt aufzuspannen, in dem der König seit Beginn des Feldzuges täglich drei heilige Messen zu hören pflegte. Schließlich kam Witold herbeigelaufen mit Bitten und Flehen, den Gottesdienst auf eine geeignete Zeit in den Waldschluchten zu verschieben und den Marsch nicht aufzuhalten. Dem geschah auch nach seinem Wunsch, denn es konnte nicht anders sein.
Bei Sonnenaufgang brachen die Heere in breiter Front auf, und hinter ihnen ein unabsehbarer Troß von Wagen. Nach einer Stunde Marsch legte sich der Wind, so dass man die Banner entfalten konnte. Und da bedeckten sich die Felder, so weit das Auge reichte, gleichsam mit hundertfarbigen Blüten.
Kein Auge konnte die Scharen und diesen Wald verschiedenartiger Zeichen fassen, unter denen sich die Regimenter vorwärts bewegten. So zog das Krakauer Land unter der roten Fahne mit dem weißen Adler in der Krone, und dies war die Hauptfahne des gesamten Königreiches, das große Zeichen für alle Heere. Es trug sie Marcin von Wrocimowic, vom Wappen Półkoza, ein gewaltiger und in der Welt berühmter Ritter. Hinter ihr zogen die Hofscharen, die eine hatte über sich das doppelte litauische Kreuz, die andere unter der Pogonia. Unter dem Zeichen des heiligen Georg aber zog eine gewaltige Schar von Söldnern und ausländischen Freiwilligen, hauptsächlich aus Tschechen und Mährern bestehend. Viele von ihnen waren zu diesem Krieg gekommen, denn auch die gesamte neunundvierzigste Fahne bestand ausschließlich aus ihnen. Es war ein Volk, besonders im Fußvolk, das hinter den Lanzenreitern zog, wild, zügellos, aber so geübt im Kampf und so verbissen im Zusammenstoß, dass alles andere Fußvolk, wenn es an sie geriet, so schnell wie möglich zurücksprang, wie ein Hund vom Igel. Berdysche, Sensen, Äxte und besonders eiserne Dreschflegel bildeten ihre einzigen Waffen.
Neben den Mährern und Tschechen zogen unter ihren Zeichen sechzehn Fahnen polnischer Lande, darunter eine von Przemyśl, eine von Lemberg, eine von Halicz und drei von Podolien, und hinter ihnen das Fußvolk derselben Lande, meistens mit Spießen und Sensen bewaffnet. Die masowischen Fürsten Janusz und Ziemowit führten die einundzwanzigste, zweite und dritte Fahne. Dicht darauf folgten die bischöflichen, und dann die der Herren in der Anzahl von zweiundzwanzig. Also die des Jaśko von Tarnow, des Jędrek von Tenczyn, des Spytek Leliwa und des Krzon von Ostrow, des Nikolaus von Michalow, des Zbigniew von Brzezie, des Krzon von Kozichglowy, des Kuba von Koniecpol, des Jaśko Ligęza, des Kmita und des Zaklika, und außer ihnen die Geschlechter der Gryfiten und der Bobowski, verschiedene andere, die sich in Schlachten unter dem gemeinsamen Wappenzeichen sammelten und gemeinsam den Schlachtruf ausstießen.
Und so erblühte die Erde unter ihnen, wie Wiesen im Frühling erblühen. Es zog eine Woge von Pferden, eine Woge von Menschen, über ihnen ein Wald von Lanzen mit bunten Fähnchen nach Art kleinerer Blumen, und hinten, in Wolken von Staub, die städtischen und bäuerlichen Fußtruppen. Sie wussten, dass es notwendig war, also zogen sie mit bereitwilligem Herzen.
Auf dem rechten Flügel aber strömten Witolds Scharen, unter Bannern verschiedener Farbe, aber mit gleicher Darstellung der litauischen Pogonia. Kein Blick konnte alle Scharen erfassen, denn sie erstreckten sich über Felder und Wälder auf eine Breite von über einer deutschen Meile.