Rechtliches

Autorenvertrag

Tritt am 10. September 2026 in Kraft

Tellura-Autorenvertrag

Version 1.0 — in Kraft ab 5. September 2026

Dieser Vertrag wird geschlossen zwischen Septem Montes, Inc., einer Gesellschaft nach dem Recht von Delaware mit Geschäftsanschrift 1111B S Governors Ave, Suite 43135, Dover, DE 19904, United States, auftretend unter Tellura („Tellura", „wir", „uns"), und Ihnen, der Autorin oder dem Autor.

Er gilt, wenn Sie ein Werk auf Tellura veröffentlichen. Er steht neben den Nutzungsbedingungen; soweit sich beide in Bezug auf Ihr Werk widersprechen, geht dieser Vertrag vor.

1. Die Kurzfassung

Wir meinen, dass Sie einen Verlagsvertrag ohne Anwalt verstehen können sollten, deshalb hier die gesamte Abmachung in zehn Zeilen. Alles Weitere unten ist die Ausgestaltung, und nichts davon widerspricht dieser Zusammenfassung.

Ihr Werk gehört Ihnen. Es gehört zu keiner Zeit uns, und wir nehmen keinen Anteil an Ihrem Urheberrecht.
Es gibt keine Ausschließlichkeit. Veröffentlichen Sie dasselbe Werk zur selben Zeit anderswo, ohne uns zu fragen.
Sie können jederzeit gehen. Sie brauchen weder unsere Zustimmung noch einen Grund noch eine Vorlaufzeit, bevor Sie anderswo veröffentlichen dürfen.
Wir nehmen keine Film-, Fernseh-, Spiele-, Audio-, Druck- oder Merchandising-Rechte. Kein Vorkaufsrecht, kein Recht zum Gleichziehen, keine Option.
Sie erhalten einen Anteil am Bruttoumsatz — nicht am „Netto", nicht nach unbestimmten Abzügen. Abschnitt 6 zählt jeden Abzug auf, und die Aufzählung ist abschließend.
Wir kürzen Ihren Anteil nicht ohne eine Ankündigungsfrist von 30 Tagen, und wenn wir es tun, können Sie Ihr Werk nehmen und sofort gehen.
Übersetzungen gehören Ihnen, weil Sie dafür bezahlen.
Wir trainieren keine KI-Modelle mit Ihren Texten und werden es nicht tun, ohne Sie gesondert zu fragen.
Sie dürfen öffentlich sagen, was Sie wollen, auch über uns. In diesem Vertrag gibt es keine Schweigeklausel, und es wird nie eine geben.
Wir können nicht überall auszahlen, und wir sagen es Ihnen, bevor Sie verdienen. Auszahlungen laufen über Stripe, das nicht jedes Land erreicht. Ihre Mindestauszahlung und eine etwaige Korridorgebühr hängen davon ab, wo Sie leben, und stehen in der Vergütungsübersicht. Können wir Sie überhaupt nicht bezahlen, sagen wir es von vornherein und nehmen uns kein Nutzungsrecht, Ihr Werk zu verkaufen.

2. Wozu Sie uns die Erlaubnis erteilen

2.1 Das Nutzungsrecht

Sie räumen Tellura ein einfaches, weltweites, lizenzgebührenfreies, widerrufliches Nutzungsrecht ein, Ihr Werk zu hosten, zu speichern, zu vervielfältigen, anzuzeigen, zu übertragen und öffentlich wiederzugeben, und zwar ausschließlich zum Zweck des Betriebs und der Bewerbung der Tellura-Dienste.

Das ist die gesamte Rechtseinräumung. Insbesondere gilt:

sie ist auf die Dienste beschränkt. Sie erstreckt sich nicht auf unser „Geschäft" im Allgemeinen, und wir dürfen Ihr Werk außerhalb der Dienste nicht nutzen;
sie ist widerruflich. Abschnitt 5 sagt Ihnen, wie, und dafür brauchen Sie von uns keinerlei Einverständnis;
wir dürfen daran keine Unterlizenzen an Dritte erteilen, mit Ausnahme der technischen Dienstleister, die das Werk in unserem Auftrag hosten, ausliefern oder übersetzen, und auch nur, damit sie dies tun können;
sie berechtigt uns nicht, Ihr Werk zu verkaufen, zu optionieren oder zu lizenzieren, an wen auch immer und zu welchem Zweck auch immer.

2.2 Was wir ändern dürfen

Wir dürfen Formatänderungen und technische Änderungen vornehmen, die zur Anzeige und Auslieferung Ihres Werkes erforderlich sind: Neuumbruch des Textes, Erzeugung von Covern und Vorschaubildern in verschiedenen Größen, Erstellung von Leseformaten, Indexierung für die Suche.

Wir redigieren Ihre Prosa nicht. Sollten wir Ihnen jemals eine inhaltliche redaktionelle Änderung vorschlagen wollen, fragen wir Sie, und Sie dürfen ohne jede Folge ablehnen.

2.3 Bewerbung

Wir dürfen Ihren Titel, Ihr Cover, Ihren Autorennamen und kurze Auszüge verwenden, um das Werk und die Dienste zu bewerben — im Katalog, in Empfehlungen, in unseren eigenen Social-Media-Konten und in redaktionellen Beiträgen.

Wir werden niemals ein Konto in Ihrem Namen eröffnen, betreiben oder daraus Beiträge veröffentlichen, und wir werden nichts als von Ihnen geschrieben darstellen, was Sie nicht geschrieben haben.

2.4 Rechte, die wir nicht nehmen

Zur Vermeidung jeden Zweifels: Dieser Vertrag räumt uns keine Rechte ein an:

Druck-, Audio-, Film-, Fernseh-, Streaming-, Bühnen-, Spiele- oder Merchandising-Bearbeitungen;
Fortsetzungen, Vorgeschichten, Spin-offs, weiteren in derselben Welt angesiedelten Werken oder irgendeinem künftigen Werk von Ihnen;
Übersetzungen, außer nach Maßgabe von Abschnitt 4;
Ihrem Namen, Ihrem Bildnis oder Ihrer Person, über die in 2.3 beschriebene Bewerbung hinaus.

Wir haben daran kein Vorkaufsrecht, kein Recht zum Gleichziehen und keine Option. Wenn Ihnen jemand anbietet, Ihr Werk zu bearbeiten, ist das ausschließlich Ihre Angelegenheit, und Sie müssen es uns nicht mitteilen.

2.5 KI-Training

Wir verwenden Ihr Werk nicht zum Training generativer KI-Modelle, und wir werden es zu diesem Zweck auch niemandem lizenzieren oder verkaufen.

Sollten wir es jemals wollen, fragen wir Sie in einer gesonderten, ausdrücklichen Frage, es steht Ihnen frei abzulehnen, und die Ablehnung kostet Sie nichts — weder Ihre Platzierung noch Ihre Umsatzbeteiligung noch Ihre Stellung auf der Plattform. Wir werden diese Anfrage nicht in eine Aktualisierung dieses Vertrages einbetten, und wir werden Schweigen nicht als Zustimmung werten.

Dies hindert uns nicht daran, Ihren Text an einen externen KI-Anbieter zu übermitteln, um eine von Ihnen angeforderte Aufgabe auszuführen, was heute die Übersetzung (Abschnitt 4) und den KI-Co-Autor bedeutet. Diese Anbieter sind in der Datenschutzerklärung benannt.

3. Was Sie uns zusichern

Sie bestätigen, dass:

das Werk Ihres ist und Sie es geschrieben haben;
Sie das Recht haben, es auf Tellura zu veröffentlichen, und dass dies gegen keine andere von Ihnen geschlossene Vereinbarung verstößt;
es keine Urheberrechte, Marken-, Persönlichkeits- oder Bildnisrechte irgendeiner Person verletzt und nicht ehrverletzend ist;
es kein Plagiat ist und die Prosa nicht maschinell erzeugt und als Ihr eigenes Schreiben ausgegeben wurde;
Sie es zutreffend verschlagworten, einschließlich Altersfreigabe- und Inhaltswarnungen.

Wird gegen uns ein Anspruch erhoben, weil eine dieser Zusicherungen unzutreffend war, verpflichten Sie sich, unsere angemessenen Schäden und unsere angemessenen Rechtsverfolgungskosten zu tragen — jedoch nur, soweit der Anspruch auf Ihrer Pflichtverletzung beruht, nur soweit Sie vorsätzlich oder fahrlässig gehandelt haben, und niemals für etwas, das wir verursacht haben. Wir werden Sie über einen solchen Anspruch unverzüglich unterrichten und ihn nicht in einer Sie bindenden Weise vergleichen, ohne Sie zuvor zu fragen.

4. Übersetzungen

4.1 Sie entscheiden, Werk für Werk und Sprache für Sprache

Tellura kann Ihr Werk maschinell übersetzen. Es wird nichts übersetzt, solange Sie es nicht auswählen, und zwar für dieses bestimmte Werk und diese bestimmte Sprache. Es gibt keine Voreinstellung, keinen Sammelschalter und keine automatische Übersetzung von Werken, deren Urheber nicht darum gebeten haben.

4.2 Sie bezahlen dafür, aus Ihrem Coin-Guthaben

Die Übersetzung ist eine Leistung, die wir Ihnen verkaufen. Bevor etwas ausgeführt wird, nennen wir Ihnen eine Preisobergrenze in Coins. Nehmen Sie an, wird dieser Betrag abgebucht; wenn der Auftrag abgerechnet ist, wird alles Nichtverbrauchte Ihrem Guthaben zurückerstattet. Es wird Ihnen niemals mehr als die genannte Obergrenze berechnet.

Sind Sie an Ihrem Wohnort Verbraucher, steht Ihnen für diesen Kauf möglicherweise ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Dieses Recht wird durch diesen Vertrag nicht berührt, und wir werden Sie beim Kauf darüber informieren.

4.3 Die Übersetzung gehört Ihnen

Da Sie sie in Auftrag gegeben und bezahlt haben, gehört Ihnen der übersetzte Text. Sie dürfen ihn herunterladen, überall verwenden und auf jeder anderen Plattform veröffentlichen.

Wir sollten Ihnen gegenüber offen über die Rechtslage sein, weil sie ungewöhnlich ist und es zu Ihrem Vorteil ist, sie zu verstehen. Eine unbearbeitete maschinelle Übersetzung genießt in den Vereinigten Staaten wahrscheinlich überhaupt keinen urheberrechtlichen Schutz, weil es keinen menschlichen Urheber gibt — das Copyright Office hat dies so erklärt, und der Supreme Court hat es im März 2026 abgelehnt, die Frage erneut aufzugreifen. „Eigentum" am Rohergebnis mag daher ein leerer Begriff sein. Nicht leer ist dagegen dies: Eine Übersetzung ist eine Bearbeitung Ihres Werkes, weshalb Ihr Urheberrecht darüber bestimmt, ob sie überhaupt bestehen oder verbreitet werden darf, gleich wer sie erstellt hat. Deshalb brauchen wir Ihre Erlaubnis, und deshalb endet die Erlaubnis, wenn Sie es sagen.

4.4 Die Erlaubnis, die Sie uns für Übersetzungen erteilen

Sie räumen uns an jeder von Ihnen beauftragten Übersetzung dasselbe Nutzungsrecht wie in Abschnitt 2.1 ein — einfach, widerruflich, beschränkt auf den Betrieb und die Bewerbung der Dienste — für die von Ihnen ausgewählten Sprachen, solange das Werk auf Tellura ist, und nicht länger.

Wir führen die Sprachen in jedem Übersetzungsauftrag auf, und diese Liste ist die Grenze dessen, was Sie eingeräumt haben. Für Sprachen, die Sie nicht ausgewählt haben, nehmen wir nichts.

4.5 Kennzeichnung, Korrektur und Entfernung

Jede maschinell übersetzte Seite wird für die Leser sichtbar als maschinell übersetzt gekennzeichnet.

Sie können jederzeit: eine Übersetzung entfernen lassen, ohne das Original zu entfernen; sie korrigieren; oder sie durch eine von Menschen redigierte Fassung ersetzen, die wir anstelle der maschinellen Ausgabe veröffentlichen.

4.6 Wenn Sie gehen

Übersetzungen verschwinden mit dem Werk (Abschnitt 5). Wir werden die Übersetzung eines von Ihnen zurückgezogenen Werkes nicht weiter verbreiten — wir dürften es rechtlich nicht, und wir würden es auch nicht wollen.

5. Weggang

5.1 Sie können jederzeit gehen

Sie brauchen unsere Erlaubnis nicht und müssen keinen Grund angeben.

Nichts in diesem Vertrag beschränkt, wo sonst Sie veröffentlichen, zu welchem Zeitpunkt, mit oder ohne Mitteilung an uns. Es gibt keine Ausschließlichkeit, kein Zustimmungserfordernis und keine Wartezeit, bevor Sie dasselbe Werk anderswo veröffentlichen dürfen.

5.2 Was geschieht, wenn Sie uns bitten, ein Werk zu entfernen

Auf Ihre Aufforderung hin:

sofort: wird das Werk aus dem Katalog, der Suche, den Empfehlungen und allen Entdeckungsflächen entfernt, und Abonnements darauf verlängern sich nicht mehr;
innerhalb von 30 Tagen: werden das Werk und seine Übersetzungen aus dem Dienst entfernt.

Die 30 Tage bestehen aus einem einzigen Grund, und der ist nicht, Sie zu halten: Leser, die bereits für die Freischaltung von Kapiteln bezahlt haben, brauchen ein Zeitfenster, um das Gekaufte zu lesen, und Abonnenten brauchen einen sauberen Abschluss ihres laufenden Zeitraums. Wenn Sie es schneller weg haben wollen, sagen Sie es uns, und wir tun es — wir erstatten den betroffenen Lesern das Geld, statt Ihr Werk festzuhalten.

5.3 Was die Entfernung überdauert, und sonst nichts

Nach der Entfernung behalten wir nur:

Sicherungskopien, bis sie im gewöhnlichen Zyklus überschrieben werden;
den Zugang für Leser, die bereits bezahlt haben, für bestimmte Kapitel, wie in den Nutzungsbedingungen beschrieben;
Transaktions- und Steuerunterlagen, zu deren Aufbewahrung wir gesetzlich verpflichtet sind;
Rezensionen, Bewertungen, Kommentare und Lesestatistiken, die andere Nutzer über das Werk verfasst haben. Das sind deren Worte, nicht Ihre, und sie bleiben — sie werden jedoch vom Werk getrennt, und wir werden sie nach Ihrem Weggang nicht zur Bewerbung von Tellura verwenden.

Weitere Rechte irgendwelcher Art behalten wir nicht.

5.4 Wenn wir Ihr Werk entfernen

Wir dürfen ein Werk entfernen, wenn es gegen die Nutzungsbedingungen, diesen Vertrag oder das Gesetz verstößt oder wenn wir dazu verpflichtet sind. Wir sagen Ihnen, warum, und Sie können die Entscheidung anfechten, gemäß den Nutzungsbedingungen. Außer wenn das Gesetz sofortiges Handeln verlangt, sagen wir es Ihnen vorher und geben Ihnen Gelegenheit, das Problem zu beheben.

5.5 Wir setzen Ihre Geschichte nicht fort

Wenn Sie aufhören, ein Werk fortzuschreiben, geschieht nichts. Wir werden niemanden beauftragen, es fortzusetzen, werden es nicht weitervergeben und werden es nicht für uns beanspruchen. Es bleibt Ihres, ob Sie es beenden oder nicht. Wird Ihr Konto inaktiv, dürfen wir ein unvollendetes Werk von den aktiven Entdeckungsflächen nehmen, aber es bleibt Ihres, und wir stellen es auf Anfrage wieder her.

6. Geld

6.1 Ihr Anteil ist ein Anteil am BRUTTOUMSATZ

Sie erhalten einen Prozentsatz des Bruttobetrages, den Leser für Ihr Werk zahlen — Coin-Freischaltungen und Abonnements —, vor unseren Kosten und vor allem, was wir für den Betrieb der Plattform aufzuwenden beschließen.

Ihr Prozentsatz ergibt sich aus der Autoren-Vergütungsübersicht, die Bestandteil dieses Vertrages ist und veröffentlicht, versioniert und datiert wird. Er beginnt bei 60 % und steigt mit dem Umfang Ihrer Veröffentlichungen; die aktuellen Stufen, Schwellen und Sätze stehen in der Übersicht.

Den Preis setzen wir fest, nicht Sie — und Sie sollten das wissen, bevor Sie veröffentlichen. Der Coin-Preis eines Kapitels wird von uns anhand seiner Wortzahl nach einer veröffentlichten Preisstaffel berechnet. Sie entscheiden, ob ein Kapitel kostenlos oder kostenpflichtig ist; Sie wählen nicht die Anzahl der Coins, und es gibt nirgends ein Feld, das Ihnen dies erlauben würde.

Zum Stand der Version 1.1 dieses Vertrages lautet die Staffel:

Kapitellänge	Preis für den Leser
bis zu 1000 Wörter	1 Coin
1001 bis 2500 Wörter	2 Coins
2501 bis 4000 Wörter	3 Coins
4001 bis 6000 Wörter	5 Coins
mehr als 6000 Wörter	7 Coins

Wir dürfen diese Staffel ändern, und eine Änderung daran ändert, was Leser zahlen, und damit, was Sie verdienen. Eine Änderung, die senkt, was ein Leser für Ihr Werk zahlt, behandeln wir deshalb genauso, wie Abschnitt 6.7 eine Kürzung Ihres Anteils behandelt: mit einer Ankündigung mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail und in Ihrem Dashboard, und Sie dürfen Ihre Werke in diesem Zeitraum ohne Nachteil sofort zurückziehen.

Ihr Prozentsatz gilt für den Betrag, den der Leser tatsächlich gezahlt hat. Nichts in diesem Abschnitt erlaubt es uns, mehr zu nehmen, als die Vergütungsübersicht vorsieht.

6.2 Die einzigen Abzüge — diese Aufzählung ist abschließend

Wir ziehen vom Brutto ausschließlich ab:

Zahlungsdienstleistergebühren, die Stripe für die Transaktion tatsächlich berechnet;
Transaktionssteuern (Mehrwertsteuer, GST, Sales Tax), zu deren Erhebung und Abführung wir gesetzlich verpflichtet sind — dieses Geld gehört zu keiner Zeit uns;
Erstattungen und Rückbuchungen zum Kauf des betreffenden Lesers, nach Abschnitt 6.6;
Quellensteuer, zu deren Einbehalt und Abführung wir gesetzlich verpflichtet sind, nach Abschnitt 6.5;
die Korridorgebühr für die Auszahlung, und zwar nur dort, wo Sie über Stripe Global Payouts und nicht über Stripe Connect bezahlt werden. Das ist der Betrag, den Stripe dafür berechnet, Geld in Ihr Land zu bewegen. Wir geben ihn zum Selbstkostenpreis weiter und behalten keine Marge darauf ein, der genaue Betrag für Ihr Land wird in der Vergütungsübersicht veröffentlicht, und er wird Ihnen genannt, bevor Sie irgendetwas Kostenpflichtiges veröffentlichen. Autoren, die über Stripe Connect bezahlt werden, bekommen diese Gebühr nie zu sehen, weil es sie für sie nicht gibt.

Mehr gibt es nicht. Keine Verrechnung von Marketingaufwand, keine „Betriebskosten", keine Plattformgebühr über unseren angegebenen Anteil hinaus, keine unbestimmten Abzüge. Was nicht auf dieser Liste steht, wird nicht von Ihrem Geld abgezogen.

6.3 Auszahlungen

Auszahlungen laufen über zwei Zahlungswege: Stripe Connect in den Ländern, in denen Stripe es betreibt, und Stripe Global Payouts für eine weitere Gruppe von Ländern. In beiden Fällen müssen Sie das Onboarding von Stripe abschließen, das Identitätsprüfungen umfasst. Wir halten Ihre Einnahmen nicht als Guthaben in unseren eigenen Büchern, über den Abgrenzungszeitraum hinaus, der zu ihrer Berechnung und Freigabe erforderlich ist.

Zusammen erreichen diese beiden Zahlungswege nicht jedes Land, und wir werden nicht so tun, als wäre es anders. Welcher Zahlungsweg für Sie gilt, wie hoch Ihre Mindestauszahlung ist und wie hoch Ihre Korridorgebühr ausfällt, falls Sie eine haben, steht alles in der Vergütungsübersicht, und alle drei hängen davon ab, wo Sie leben.

Wir sagen es Ihnen, bevor Sie verdienen, und nicht danach. Bevor Sie irgendetwas Kostenpflichtiges veröffentlichen, sagen wir Ihnen, welcher Zahlungsweg für Sie gilt, wie hoch Ihre Mindestauszahlung ist und wie hoch die Korridorgebühr ist. Sie werden nicht erst dann erfahren, dass eine Auszahlung 25 US$ kostet, wenn das Geld bereits daliegt.
Erreicht keiner der beiden Zahlungswege Ihr Land, sagen wir es und nehmen uns kein Nutzungsrecht, Ihr Werk zu verkaufen. Sie dürfen gerne kostenlos veröffentlichen. Was wir nicht tun werden, ist, Ihre Kapitel zu verkaufen und Ihnen dabei zu sagen, wir könnten Sie bezahlen, obwohl wir es nicht können.
Erreicht Sie ein Zahlungsweg nicht mehr, nachdem Sie bereits verdient haben, wird Ihr Guthaben gehalten. Es verfällt nicht, es läuft nicht ab, und wir werden gemeinsam mit Ihnen nach einem anderen Weg suchen. Die Aufzählung in Abschnitt 6.2 bleibt dabei durchgehend abschließend: Für die Unannehmlichkeit wird nichts abgezogen.
Die Einnahmen eines Kalendermonats werden im Folgemonat berechnet und freigegeben, an dem in der Vergütungsübersicht genannten Datum.
Die Mindestauszahlungsschwelle wird in der Vergütungsübersicht veröffentlicht. Guthaben unterhalb dieser Schwelle werden angesammelt und vorgetragen — sie verfallen nie, laufen nie ab und werden ausgezahlt, sobald die Schwelle erreicht ist oder wenn Sie Ihr Konto schließen.
Die Währungsumrechnung wird, soweit sie anfällt, von Stripe zu dessen Kursen vorgenommen, die wir weder festlegen noch mit einer Marge belegen.

6.4 Was Sie einsehen können

Sie erhalten ein Dashboard, das je Werk und je Sprache anzeigt: Lesevorgänge, Freischaltungen, Abonnements, Bruttoumsatz, jeden Abzug einzeln aufgeschlüsselt und Ihren Nettobetrag.

Mindestens einmal jährlich erteilen wir Ihnen eine Abrechnung über alle Nutzungsarten und alle weltweiten Erlöse in Bezug auf Ihr Werk, einschließlich alles dessen, was jemand vereinnahmt hat, dem wir nach 2.1 eine Unterlizenz erteilt haben. Wenn Sie der Auffassung sind, dass Ihr Anteil im Vergleich zu den mit Ihrem Werk erzielten Erlösen unverhältnismäßig niedrig geworden ist, können Sie uns um eine Überprüfung bitten, und wir werden uns mit diesem Ersuchen nach Treu und Glauben befassen.

6.5 Steuern

Die Prozentsätze in der Vergütungsübersicht verstehen sich vor Quellensteuerabzug. Soweit das Gesetz uns zum Einbehalt verpflichtet, behalten wir von Ihrer Zahlung ein und führen den Betrag ab.
Gültige Steuerunterlagen sind Voraussetzung der Zahlung. Ohne ein aktuelles W-8BEN (oder W-9, wenn Sie eine US-Person sind) müssen wir zum gesetzlichen Regelsatz einbehalten oder die Zahlung zurückhalten.
Abkommensvergünstigungen machen Sie selbst geltend; sie setzen gültige Unterlagen vor dem Zahlungsdatum in unseren Akten voraus. Wir können einen Abkommenssatz nicht rückwirkend anwenden; eine verspätete Geltendmachung geht über Ihre eigene Steuererklärung an die Steuerbehörde.
Nur der Teil Ihrer Einnahmen, der auf Leser in den Vereinigten Staaten entfällt, stammt aus US-Quellen. Wir wenden zu dessen Ermittlung eine einheitliche Methode an und erläutern sie auf Anfrage.
Sie sind selbständiger Lizenzgeber und nicht Arbeitnehmer und für Ihre eigenen Steuern an Ihrem Wohnort selbst verantwortlich.

6.6 Erstattungen und Rückbuchungen

Wird der Kauf eines Lesers erstattet oder zurückgebucht, nachdem Sie dafür bezahlt wurden, verrechnen wir diesen Betrag mit Ihren künftigen Einnahmen. Wir zeigen Ihnen jede Verrechnung samt der zugehörigen Transaktion. Wird die Rückabwicklung später zu Ihren Gunsten entschieden, stellen wir die Einnahmen wieder her.

6.7 Wenn wir Ihren Anteil ändern

Wir dürfen die Vergütungsübersicht ändern. Wenn eine Änderung Ihren Anteil verringert:

teilen wir Ihnen dies mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail und in Ihrem Dashboard mit;
dürfen Sie in diesem Zeitraum beliebige oder alle Ihrer Werke sofort zurückziehen, ohne 30-Tage-Fenster und ohne Nachteil;
gilt sie niemals rückwirkend. Alles, was Sie vor ihrem Wirksamwerden verdient haben, wird zum alten Satz berechnet, einschließlich noch nicht ausgezahlter Beträge.

Erhöhungen treten in Kraft, sobald wir es sagen.

7. Sie dürfen über uns sprechen

Dieser Vertrag legt Ihnen keine Vertraulichkeitspflicht auf und enthält keine Nichtverunglimpfungsklausel.

Sie dürfen Ihre Einnahmen veröffentlichen, diesen Vertrag veröffentlichen, sich öffentlich über Ihre Erfahrungen äußern, sich namentlich über uns beschweren, andere Autoren warnen und sich mit ihnen zusammenschließen. Wir werden für nichts, was Sie über uns sagen, Vergeltung an Ihrem Konto, Ihrer Platzierung oder Ihrem Umsatz üben.

Wir bitten um eines, was keine Rechtspflicht ist: Wenn etwas nicht stimmt, sagen Sie es zuerst uns, damit wir die Gelegenheit bekommen, es zu beheben.

8. Ihre Urheberpersönlichkeitsrechte

Wir erkennen an, dass Urheber in vielen Ländern — darunter Frankreich, Deutschland und die Türkei — Urheberpersönlichkeitsrechte auf Namensnennung und Werkintegrität haben, die nicht verkauft, nicht aufgegeben und nicht vertraglich abbedungen werden können, was auch immer ein Vertrag sagt.

Dieser Vertrag verlangt von Ihnen keinen Verzicht darauf, und wir würden ihn auch nicht verlangen. Sie werden stets als Urheber genannt. Wenn Sie der Auffassung sind, dass etwas, das wir mit Ihrem Werk getan haben — eine Übersetzung, eine Formatänderung, die Art der Darstellung —, die Integrität des Werkes oder Ihren Ruf beeinträchtigt, sagen Sie es uns, und wir beheben oder entfernen es.

9. Änderungen dieses Vertrages

Dies ist ein versioniertes Dokument mit einem öffentlichen Änderungsprotokoll. Wir ändern es nicht stillschweigend.

Bei wesentlichen Änderungen teilen wir dies mindestens 30 Tage im Voraus mit, sagen Ihnen klar, was sich geändert hat, und bitten Sie, die neue Fassung anzunehmen. Fortgesetztes Veröffentlichen gilt nicht als Annahme. Nehmen Sie nicht an, bleiben Ihre bestehenden Werke, solange Sie überlegen, auf der von Ihnen vereinbarten Fassung veröffentlicht, und Sie dürfen sie jederzeit nach Abschnitt 5 zurückziehen.

Änderungen gelten niemals rückwirkend für bereits entstandene Einnahmen oder für bereits beauftragte Übersetzungen.

10. Laufzeit und das Übrige

Laufzeit. Dieser Vertrag läuft, solange Sie ein Werk auf Tellura haben, und endet, wenn Ihr letztes Werk entfernt wird — mit Ausnahme der Abschnitte 3 (Ihre Zusicherungen, hinsichtlich bereits entstandener Ansprüche), 5.3 (was fortbesteht), 6.5 und 6.6 (Steuern und Rückabwicklungen) sowie 8.

Anwendbares Recht. Für diesen Vertrag gilt das Recht von Delaware. Wenn Sie außerhalb der Vereinigten Staaten leben, entzieht Ihnen dies nicht den zwingenden Schutz des Rechts an Ihrem Wohnort, einschließlich der Urheberschutzvorschriften, die unabhängig von einer Rechtswahl gelten — und wir werden nichts Gegenteiliges vertreten. Befinden Sie sich in der EU, umfasst dies ausdrücklich Ihre Rechte auf Transparenz, Vertragsanpassung und Streitbeilegung nach den Artikeln 19 bis 21 der Richtlinie (EU) 2019/790, die wir weder auszuschließen suchen noch ausschließen könnten.

Streitigkeiten. Es gilt Abschnitt 19 der Nutzungsbedingungen, einschließlich der Ausnahme für Verbraucher außerhalb der Vereinigten Staaten und der Möglichkeit, aus dem Schiedsverfahren auszusteigen.

Vertragsübernahme. Sie dürfen diesen Vertrag ohne unsere Zustimmung nicht übertragen; wir werden sie nicht unbillig verweigern. Wir dürfen ihn auf ein Unternehmen übertragen, das unser Geschäft erwirbt, sofern Ihre Rechte dadurch nicht geschmälert werden; wir teilen es Ihnen mit, bevor das geschieht, und Sie dürfen Ihre Werke sofort zurückziehen, wenn Sie widersprechen.

Wenn Tellura den Betrieb einstellt. Wir teilen Ihnen dies mindestens 90 Tage im Voraus mit, lassen Sie Ihre Werke, Übersetzungen und Einnahmedaten exportieren und zahlen aufgelaufene Einnahmen unabhängig von der Mindestschwelle aus. Ihr uns eingeräumtes Nutzungsrecht endet mit der Schließung. Wir werden Ihr Werk nicht im Rahmen einer Abwicklung verkaufen.

Salvatorische Klausel. Ist eine Bestimmung nicht durchsetzbar, wird sie auf das erforderliche Mindestmaß eingeschränkt oder gestrichen; im Übrigen bleibt der Vertrag bestehen.

Sprache. Es gilt die englische Fassung, außer wenn das Recht an Ihrem Wohnort etwas anderes verlangt.

11. Kontakt

Autoren: authors@tellura.ink · Rechtliches: legal@tellura.ink Septem Montes, Inc., 1111B S Governors Ave, Suite 43135, Dover, DE 19904, USA

Version 1.0. Änderungsprotokoll unter tellura.ink/legal/author-agreement/changelog.